Vertaling van "commissaire lamy soulignera également " (Frans → Engels) :

Elle a également été membre du cabinet du commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, et cheffe de cabinet du commissaire européen au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel.
She also was Member of Cabinet of Trade Commissioner Pascal Lamy and Head of Cabinet of Development and Humanitarian Aid Commissioner Louis Michel.

Le Commissaire soulignera également l'engagement actuel de l'UE pour le développement de l'Afghanistan, et appellera le gouvernement afghan à s'investir davantage dans les futures décisions concernant le développement, afin de rendre la coopération UE-Afghanistan plus efficace, et rendre le pays plus stable.
The Commissioner also underlined the EU's ongoing commitment to the development of Afghanistan, and called on the Afghan Government to become more engaged in future development decisions in order to make EU-Afghan cooperation more effective and, as a result, make the country more stable.

Le Commissaire Lamy soulignera également la nécessité de coopérer au cours de l'année qui vient pour chercher comment accroître la transparence et la convergence des règles, de manière à faciliter encore les échanges entre l'UE et la Russie.
Commisioner Lamy will also stress the need to work together in the coming year to look for ways to increase transparency and convergence of rules to facilitate EU-Russia trade further.

En fait, le groupe "paix", sous la direction du commissaire Lamy, est également concerné.
Indeed, the ‘peace group’ set up by Commissioner Lamy is concerned with this too.

Le commissaire Nielson soulignera également à nouveau l'importance d'une bonne préparation des négociations des accords de partenariat économique, dont le coût d'envoi sera donné le 27 septembre, et rappellera aux pays et régions ACP qu'ils peuvent disposer d'un appui pour leur développement commercial.
Commissioner Nielson will also re-iterate the importance of good preparation for the negotiations for Economic Partnership Agreements that open on 27 September and recall the support available to ACP countries and regions for trade development.

Le commissaire Lamy soulignera cette importance lors du troisième Forum qui se tiendra cette année du 19 au 20 mai à Buenos Aires et, auquel il doit participer, en compagnie d'Erkki Liikanen, le commissaire européen chargé des directions générales «Entreprises» et «Société de l'information».
Commissioner Lamy will underline this at the third Mercosur-European Union Business Forum due to take place on 19-20 May this year in Buenos Aires, in which he is scheduled to participate, together with Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society.

Accompagnée par le directeur exécutif du PNUE (Programme des Nations Unies pour l'environnement), Klaus Töpfer, et par le grand écologiste indien Ashok Khosla, la Commissaire à l'environnement, Margot Wallström, ouvrira cette semaine verte le 2 juin à 11 h. La Commissaire présentera brièvement les objectifs et les moments forts de la semaine, et soulignera également la contribution importante que les Nations Unies et d'autres parties prenantes continuent d'apporter en faveur de la protection de l'environnement à l'échelle du globe.
Accompanied by UNEP (United Nations Environment Programme) Executive Director, Dr. Klaus Töpfer, and leading Indian environmental campaigner Ashok Khosla, Environment Commissioner Margot Wallström will open this year's Green Week on 2 June, at 11 a.m. The Commissioner will outline the objectives and highlights of Green Week and she will also emphasise the significant contribution that the UN and other stakeholders continue to make to the cause of global environmental protection.

La Commission sait-elle que ces douaniers des États-Unis ne jouissent que d'un statut d'observateur et qu'il leur est seulement donné la possibilité de comprendre l'approche sécuritaire dans les ports concernés ? Est-elle convenue que les déclarations de la commissaire De Palacio et les recours éventuels des commissaires Lamy et Bolkestein devraient davantage être considérées comme une ingérence inopportune et excessive de la Commission étant donné que l'initiative des autorités portuaires concernées mérite au contraire d'être imitée et que ces dernières ont de toute façon le droit de fixer des critères de qualité toujours plus rigoureux, également dans le domaine de la sécurité ?
Is the Commission aware that the US customs officers involved have observer status only and are merely being given the opportunity to see how security is dealt with at the ports concerned and can the statements made by Commissioner Loyola de Palacio and possible action by Commissioners Lamy and Bolkestein not rather be categorised as misplaced and excessive meddling by the European Commission, given that the initiative taken by these ports should, on the contrary, be followed elsewhere and that they are in any case entitled to set themselves ever higher quality targets, not least in the area of security?

La Commission sait-elle que ces douaniers des États-Unis ne jouissent que d'un statut d'observateur et qu'il leur est seulement donné la possibilité de comprendre l'approche sécuritaire dans les ports concernés? Est-elle convenue que les déclarations de la commissaire De Palacio et les recours éventuels des commissaires Lamy et Bolkestein devraient davantage être considérées comme une ingérence inopportune et excessive de la Commission étant donné que l'initiative des autorités portuaires concernées mérite au contraire d'être imitée et que ces dernières ont de toute façon le droit de fixer des critères de qualité toujours plus rigoureux, également dans le domaine de la sécurité?
Is the Commission aware that the US customs officers involved have observer status only and are merely being given the opportunity to see how security is dealt with at the ports concerned and can the statements made by Commissioner Loyola De Palacio and possible action by Commissioners Lamy and Bolkestein not rather be categorised as misplaced and excessive meddling by the European Commission, given that the initiative taken by these ports should, on the contrary, be followed elsewhere and that they are in any case entitled to set themselves ever higher quality targets, not least in the area of security?