Lorsqu’un député, un ancien député ou une personnalité distinguée est morte pendant que la Chambre ne siégeait pas, on lui a rendu hommage le premier jour de la nouvelle session, le plus souvent juste après l’adoption de la motion visant l’étude du discours du Trône .
When a Member, former Member or distinguished individual has died during a period when the House is not in session, tributes have been offered on the first day of the new session, often at the point in the proceedings following the adoption of the motion to consider the Speech from the Throne.