Vertaling van "commissaire figeľ sera " (Frans → Engels) :

De plus, le commissaire Figeľ sera très fort s’il réussit à transmettre l’importance de la culture aux autres commissaires.
Besides, Commissioner Figeľ will be very strong if he is successful in imparting the strategic importance of culture to the other Commissioners.

Madame la Présidente, nous soutenons pleinement le rapport de M. Bono, qui sera aussi, je crois, examiné attentivement par le commissaire Figel’, pour qu’il puisse discuter et continuer son œuvre créatrice.
Madam President, we fully support Mr Bono’s report, which I think will also be seriously examined by Commissioner Figeľ, so that he can discuss and continue his creative work.

Comme je l’ai souligné au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, ainsi qu’au cours d’entretiens avec des entreprises et des parties prenantes, le fait est que les perspectives financières pour 2007-2013 n’ont pas encore été adoptées, et il se pourrait donc - et je peux dire au commissaire Figeľ que j’espère, dans notre intérêt à tous, que ce sera le cas - que bien plus d’argent soit disponible pour Leonardo que cela n’était le cas par le passé.
As I have pointed out in the Committee on Employment and Social Affairs, and also in conversations with businesses and interested parties, the fact is that the Financial Perspective for 2007-2013 has not yet been adopted, and so it may well come to pass – and I can tell Commissioner Figeľ that I hope, for both our sakes, that it does – that there will be substantially more money available for Leonardo than was the case in the past.

L’inauguration de cette exposition permanente sera effectuée par le Président de la Commission, José Manuel Barroso et le commissaire européen en charge de l’Education et de la Culture, Ján Figel’.
This permanent exhibition will be opened by the President of the Commission, José Manuel Barroso, and the European Commissioner for Education and Culture, Ján Figel’.

Le MIDEM sera aussi l’occasion le 22 janvier, d’une réunion informelle entre des ministres de la Culture de l’Union et les professionnels européens de l’industrie musicale, à l’initiative du commissaire Ján Figel’ et du ministre français de la Culture Renaud Donnedieu de Vabres.
MIDEM will also provide an opportunity for an informal meeting between Ministers of Culture of the European Union and European professionals of the music industry on 22 January, at the initiative of Ján Figel’ and Renaud Donnedieu de Vabres, the French Minister for Culture.

La conférence sera ouverte par José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne, Ján Figel, commissaire chargé de l’éducation, de la culture et du multilinguisme et Nikolaus van der Pas, directeur général pour l’éducation et la culture.
The conference will be opened by José Manuel Barroso, President of the European Commission, Ján Figel, Commissioner responsible for education, training, culture and multilingualism and Nikolaus van der Pas, Director-General for education and culture.