Vertaling van "midem sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

midem
memory card industrial burn-in module

Midem Amériques
Midem Americas

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MIDEM sera aussi l’occasion le 22 janvier, d’une réunion informelle entre des ministres de la Culture de l’Union et les professionnels européens de l’industrie musicale, à l’initiative du commissaire Ján Figel’ et du ministre français de la Culture Renaud Donnedieu de Vabres.
MIDEM will also provide an opportunity for an informal meeting between Ministers of Culture of the European Union and European professionals of the music industry on 22 January, at the initiative of Ján Figel’ and Renaud Donnedieu de Vabres, the French Minister for Culture.