Traduction de «exposition permanente sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troupeau de l'exposition permanente
national showcase herd

exposition permanente autonome
permanent self-guided exhibit

exposition permanente
continued exposure

Exposition permanente des Nations Unies sur le désarmement
United Nations Permanent Disarmament Exhibit

exposition permanente
permanent exhibition

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette salle d'exposition permanente sera plus grande que le Bata Shoe Museum.
This one exhibition hall will be bigger than the Bata Shoe Museum.

Notre principal projet pour 2017, c'est la grande exposition permanente du Musée canadien de l'histoire, qui sera l'exposition la plus importante et la plus exhaustive jamais présentée sur l'histoire du Canada.
The centrepiece of our plan for 2017 is the development of a major permanent exhibition in the new Canadian Museum of History. It will be the largest and most comprehensive exhibition on Canada's history ever created.

Ce film sera montré dans le cadre d’une exposition permanente sur l’activité du Parlement dans un modèle interactif de l’Assemblée installé au nouveau centre des visiteurs situé à Bruxelles.
This film will be shown as part of the permanent exhibition on Parliament’s work in an interactive model of the Chamber in the new Visitors Centre in Brussels.

Cette exposition permanente s'appellera le Musée national du portrait et, conformément aux dispositions du projet de loi, sera située rue Wellington, sur le site de l'ancienne ambassade américaine.
The permanent display is to be called the " National Portrait Gallery," and under the provisions of the bill would be located on the site of the former American embassy on Wellington Street.

L’inauguration de cette exposition permanente sera effectuée par le Président de la Commission, José Manuel Barroso et le commissaire européen en charge de l’Education et de la Culture, Ján Figel’.
This permanent exhibition will be opened by the President of the Commission, José Manuel Barroso, and the European Commissioner for Education and Culture, Ján Figel’.

Le Ministre aussi dit que le Musée recueillerait les commentaires des Canadiens sur les principaux thèmes, événements et réalisations qui ont contribué à faire du Canada ce qu’il est devenu4. Le Musée sera rénové en vue de créer une exposition permanente sur l’histoire du Canada; les travaux de rénovation devraient être terminés à temps pour les célébrations du 150 anniversaire du Canada en 2017.
The Minister also announced that the museum would be seeking input from Canadians on the major themes, events and accomplishments that have shaped Canada.4 The museum will be renovated to create a new, permanent exhibition on Canadian history, to be completed in time for Canada’s 150 anniversary in 2017.