Traduction de «commissaire est toujours très bon à ces occasions et offre très généreusement » (Français → Anglais) :

Le commissaire est toujours très bon à ces occasions et offre très généreusement de son temps, au même titre que son équipe.
The Commissioner is always excellent on these occasions and gives very generously of his time, as do his officials.

Même si nous n'avons pas eu l'occasion de nous rencontrer à ce moment, je connaissais très bien deux de ses très bons amis, Dalton Camp et Barney London, qui parlaient toujours de lui en termes très élogieux.
Although we did not get to know one another at that time, I came to know very well, two of his particularly good friends, Dalton Camp and Barney London, both of whom spoke highly of Norman Atkins.

Bon nombre de sénateurs se souviendront que le sénateur Phillips, qui était connu pour être très conservateur — il n'y avait aucun doute là-dessus —, accueillait toujours très généreusement les étudiants.
Senator Phillips, who was known as very conservative — there was no doubt about that — had a generous sense of hospitality for us, the students, as many here may recall.

Par contre, si un programme offre une certaine souplesse par exemple, au Développement des ressources humaines un programme qui permet aux bureaucrates de financer de très bons programmes et de très bons projets, il y aura toujours des gens pour en abuser.
On the other hand, if a program has some flexibility for example, at HRDC a program that allows bureaucrats to fund very good programs and projects, there will be people who will abuse it.