Traduction de «commissaire d’examiner sérieusement » (Français → Anglais) :

Je me félicite de la volonté de la commissaire d’examiner sérieusement la manière dont nous pourrions améliorer la situation pour les consommateurs.
I very much welcome the Commissioner’s willingness to look seriously at how we can improve the situation for consumers.

Je suppose que la commissaire a examiné sérieusement la question et je souhaiterais qu’elle nous expose maintenant - tandis qu’elle accueille ce haut responsable - son opinion concernant cette question des informations pertinentes.
I assume that the Commissioner has pondered this issue and I would like to hear her opinion on the subject of relevant information now, at the same time as she greets this important official.

Dans le passé, les commissaires à la protection de la vie privée du Canada ont préconisé des accords écrits pouvant être examinés. C’était là une question très sérieuse lors de l’examen du Programme de protection des passagers en 2007.
Canada's privacy commissioners in the past have called for written agreements that can be examined, and that was a very serious question when they were looking at the passenger protect program in 2007.

En gardant cela à l’esprit, je voudrais demander à la Commission - et à vous aussi, Monsieur le Commissaire - d’examiner sérieusement cette proposition et de parler aux grands groupes dans l’espoir d’obtenir quelque chose à ce sujet.
With this in mind, I would ask the Commission – and you too, Commissioner – to give this proposal some serious thought and to talk to the big groups in the hope of getting something for this purpose.

Ensuite, je tiens à dire que le comité de direction a sérieusement.M. Easter sera heureux de savoir que la commissaire à l'information est en train d'examiner toute la question.
The next point I want to raise is that the steering committee did seriously consider.Mr. Easter will be interested to know that the whole matter is being studied right now by the access to information commissioner.

Je vous recommanderai, Monsieur le Commissaire, d'examiner sérieusement cette question et de revoir cette division du travail dans son ensemble.
I would recommend, Commissioner, that you look seriously at this question and review this whole division of labour.

J'insiste pour dire que le commissaire va examiner les plaintes qui sont sérieuses, pas celles qui sont frivoles.
I stress that the commissioner would not be entertaining frivolous complaints, but serious ones.

Autrement, tant et aussi longtemps que la plainte est sérieuse, j'imagine que le commissaire et les commissaires provinciaux ayant comparu examinent tout le dossier, afin de savoir où cela porte atteinte aux règles.
It's easy enough to say this complaint would not be valid. But otherwise, as long as the complaint is serious, I imagine that the Ethics Commissioner and any provincial counterparts who appeared would examine the entire issue to determine whether the codes were in fact being violated.

Si c'est dans de telles conditions que les commissions devaient être mises sur pied à l'avenir, je crois que tous les commissaires devraient examiner sérieusement les directives qui leur ont données.
If that is the way such commissions are to be set up in the future, I think everyone would need to give very serious consideration to the directions they are given.