Y a-t-il une raison, à votre avis, qui fait que le commissaire ne devrait pas avoir le pouvoir d'ordonner de cesser telle activité, lorsqu'il estime que cette interdiction est justifiée, et doit-on fixer un certain nombre de conditions à l'exercice de ce pouvoir par le commissaire au cas où l'on adopterait ce projet de loi?
Is there a reason why the commissioner, in your view, should not have the power to order a cease and desist, when it believes there are grounds for that, and when there are a number of conditions by which the commissioner can exercise that power, should the bill pass?