Traduction de «commissaire dalli ait promis » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que le commissaire Dalli ait promis un nouveau projet distinct abordant le clonage et les produits clonés, dans un avenir proche.
I am pleased that Commissioner Dalli promised that there will be a new, separate draft on cloning and the subject of cloned products soon.

Lors de son audition devant le Parlement européen au début de cette année, le commissaire Dalli avait promis que ce rapport serait disponible avant la fin de 2010.
At his EP's hearing earlier this year, Commissioner Dalli promised that the report would be delivered by the end of 2010.

C’est pourquoi je pense que les règles d’étiquetage obligatoire doivent d’abord faire l’objet d’une étude de faisabilité, et je suis content que le commissaire Dalli ait donné son appui à cette mesure.
That is why I believe that the feasibility of mandatory labelling rules must first be subject to an impact assessment, and I am glad that Commissioner Dalli said that he supports that.

Je suis heureux que le commissaire Dalli ait décidé de s’en charger.
I am pleased that Commissioner Dalli is taking this up.

– (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais tout d’abord remercier le commissaire Dalli d’avoir promis et expliqué qu’en 2011, il pense entreprendre la révision de la directive de 1990, relative aux voyages, vacances et circuits à forfait.
– (DE) Mr President, on behalf of my group, I would firstly like to thank Commissioner Dalli for his promises and explanations that in 2011, he plans to undertake a revision of the Package Travel Directive dating from 1990.

John Dalli, commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, a déclaré: «Lorsqu’il a effectué une commande, le consommateur attend que la livraison des produits achetés en ligne à partir d’un autre État membre de l’UE soit fiable et il importe qu’en cas de problème, il ait accès à des procédures de recours efficaces en Europe.
Health and Consumer Commissioner John Dalli said: “It is important for consumers that, once they place an order, the delivery of the products bought online from another EU country is reliable and that, when things go wrong, consumers have easy access to effective redress across Europe.

On se félicite vivement que, le 19 octobre, la commissaire Wallström ait promis à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs de publier une liste des dispositions législatives environnementales que des États membres n'appliquent pas comme il se doit.
The commitment made by Commissioner Wallström to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on 19 October to publish a list detailing the environmental legislation which is not being properly undertaken or enforced by Member States is very welcome.