Traduction de «commissaire byrne maintenant » (Français → Anglais) :

Je voudrais adresser une dernière requête au commissaire Byrne : maintenant que cette nouvelle documentation est requise, nous devrions permettre qu'elle soit différenciée sur la base de la composition de certains produits, ce qui devrait réduire sensiblement les coûts pour les petites et moyennes entreprises.
One last plea to Commissioner Byrne: in calling for this new documentation we should request that it be differentiated according to the composition of certain products, for this would reduce the expenditure for small and medium-sized businesses considerably.

La Commission devrait maintenant les rassembler et les présenter dans un rapport qui rende compte de l'application concrète de la directive et nous avons entendu cet après-midi le commissaire Byrne nous expliquer clairement comment se déroulaient les transports d'animaux.
The Commission ought now to gather the information and present it in a report explaining how the directive has been implemented, just as, this afternoon, we heard Commissioner Byrne provide a clear explanation of progress where animal transport is concerned.

Cependant, je crois qu'il faut mettre au crédit de ce Parlement et du commissaire Byrne le fait que la sécurité alimentaire domine maintenant l'agenda européen.
However, having said that, I believe it is to the credit of this Parliament and Commissioner Byrne that food safety now dominates the European agenda.

M. David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a ajouté: "Nous allons maintenant avoir le système d'analyse pré-distribution des aliments et aliments pour animaux génétiquement modifiés le plus rigoureux du monde.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "We will now have the most rigorous pre-marketing assessment of GM food and feed in the world.

Je demande maintenant au commissaire Byrne de répondre d'une manière analytique aux questions de ce débat, extrêmement constructif selon moi.
I now invite Commissioner Byrne to reply in detail to your questions on this debate which I am finding very constructive.

David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'exprimant également au nom de ses collègues Frits Bolkestein et Erkki Liikanen, a déclaré: "La réaction à la communication a démontré que le débat sur les travaux futurs dans le domaine du droit européen des contrats se déroule maintenant aussi en dehors des universités.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne, also speaking on behalf of his colleagues Frits Bolkestein and Erkki Liikanen, said: "The reaction to the Communication has shown that the debate on the future work in the area of European contract law is now also taking place outside the academic world.

Créé au printemps 2001 par les Commissaires Liikanen et Byrne, le groupe G10 Médicaments a pour mandat de soumettre des propositions pratiques visant à améliorer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne tout en maintenant des niveaux élevés de protection de la santé publique.
The G10 Medicines Group was set up by Commissioners Liikanen and Byrne in the Spring of 2001 with a mandate to come forward with practical proposals for enhancing European pharmaceutical industry competitiveness while maintaining high levels of protection of public health.

«À la veille de la mise en œuvre de cet instrument législatif fondamental pour la protection de la santé humaine et animale contre le risque d'ESB et d'autres EST, il est nécessaire de s'assurer que toutes ses dispositions sont claires et à jour, tout en maintenant le niveau le plus élevé de protection» a déclaré David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, au sujet de ces propositions.
"Now that we are approaching the practical implementation of this key piece of legislation to protect human and animal health from the risk of BSE and other TSE's, it is necessary to make sure that all its provisions are clear and up-to-date, and maintain the highest level of protection", David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said, commenting the proposals".

David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "Je suis heureux que nous nous dirigions maintenant vers des améliorations au regard de la santé et du bien-être des animaux transportés sur de longues distances.
"I am pleased that we are now moving forward to make concrete improvements in the health and welfare of animals transported over long distances", David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said".