Traduction de «liikanen et byrne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport Liikanen
Liikanen report

forceps amygdalien de Byrne
Byrne tonsil forceps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil a pris note d'une information des Commissaires LIIKANEN et BYRNE concernant les conclusions du rapport du groupe de travail à haut niveau, remis au Président de la Commission européenne le 7 mai dernier.
The Council took note of information from Commissioners LIIKANEN and BYRNE concerning the conclusions of the report from the High Level Working Party submitted to the President of the European Commission on 7 May 2002.

Créé au printemps 2001 par les Commissaires Liikanen et Byrne, le groupe G10 Médicaments a pour mandat de soumettre des propositions pratiques visant à améliorer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne tout en maintenant des niveaux élevés de protection de la santé publique.
The G10 Medicines Group was set up by Commissioners Liikanen and Byrne in the Spring of 2001 with a mandate to come forward with practical proposals for enhancing European pharmaceutical industry competitiveness while maintaining high levels of protection of public health.

Lors de la présentation de cette communication conjointement avec les membres de la Commission Philippe Busquin, Erkki Liikanen, David Byrne, Pascal Lamy et Christopher Patten, le Commissaire Poul Nielson a déclaré que "le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme sont des maladies favorisées par la pauvreté.
Presenting this Communication along with Commissioners Busquin, Liikanen, Byrne, Lamy and Patten, Commissioner Poul Nielson stated, "HIV/AIDS, TB and malaria are diseases that thrive in conditions of poverty.

Les commissaires de Palacio, Liikanen et Byrne participeront aux groupes de travail 3 1 et 2, respectivement.
Commissioners de Palacio, Liikanen and Byrne will participate in working group 3, 1 and 2 respectively.

Cependant, je voudrais quand même vous signaler qu'à partir du Sommet de Gand, et, bien entendu, à la demande de la présidence de l'Union européenne, la Commission a effectué un travail consistant à examiner, dans ses différents aspects, cette question, et donc à inventorier les laboratoires, à essayer de voir quels types de réponse nous pouvons apporter et, à la réunion de la Commission hier, il y avait d'ailleurs une note d'information commune des commissaires Byrne, pour la santé et les consommateurs, Liikanen et moi-même, pour voir comment nous pouvons mettre en œuvre, au niveau de l'Union européenne, en accord bien entendu avec les États membres, une meilleure coordination pour atteindre les objectifs, sans nécessairement passer par la création d'une Agence.
Nevertheless, I should like to tell you that, at the Ghent Summit and, of course, at the request of the presidency of the European Union, the Commission has undertaken work on examining this issue in all its aspects and, therefore, on listing laboratories, in an attempt to see what type of response we can provide. At the Commission meeting yesterday, a joint briefing sheet was issued by Mr Byrne, the Commissioner responsible for Health and Consumer protection, to Mr Liikanen and myself, to see how we can implement, at European Union level, in agreement, of course with the Member States, closer coordination in order to achieve our objectives, without necessarily creating an Agency.

Il s'agit d'une communication commune rédigée par David Byrne, Erkki Liikanen et moi-même, mais elle a été adoptée à l'unanimité par la Commission, aujourd'hui.
This is a common communication which was written by the three of us, David Byrne, Erkki Liikanen and myself, but it has been passed unanimously in the Commission today.

Wallström, Commission (EN) - Pour commencer, je tiens à dire que je suis ravie de présenter cette communication sur le recours au principe de précaution rédigée avec la collaboration de David Byrne et de Erkki Liikanen.
Wallström, Commission. – I want to start by saying that I am pleased to be presenting this communication on the use of the precautionary principle, and it has been written together with David Byrne and Erkki Liikanen.

La Commission se penche elle aussi sur le sujet. Nous tiendrons mercredi de la semaine prochaine une petite réunion regroupant quatre autres commissaires - dont les commissaires Byrne, Vitorino et Liikanen - et moi-même, afin de cerner plus précisément les idées relatives à l’article 15.
I myself will be holding a small meeting next Wednesday, involving four other Commissioners, including Commissioner Byrne, Commissioner Vitorino and Commissioner Liikanen, to gather our thoughts on Article 15.

Le Livre blanc a été présenté ce jour par David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, et Erkki Liikanen, commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information.
The White Paper was presented today by David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, and Erkki Liikanen, Enterprise and Information Society Commissioner.