Traduction de «requête au commissaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protonotaire (siégeant) en chambre [ conseiller-maître (siégeant) en chambre | maître des requêtes | juge commissaire ]
master in chambers

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

requête de média | requête média | requête multimédia
media query

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si vous pensez qu'il faudrait un mécanisme de révision de la requête du commissaire visant la suspension d'une enquête.
I'm wondering if you think there should be some reviewability of the commissioner's request to stop the investigation.

Ma question fait écho à la requête du commissaire.
My question echoes the Commissioner's request.

89. demande au Président de la Commission d'instituer, lors de la réorganisation des portefeuilles du collège appelée par l'adhésion de la Croatie, en juillet 2013, le poste de commissaire chargé du contrôle budgétaire, selon la requête formulée dans la résolution du Parlement européen du 10 mai 2012; rappelle que le Parlement souhaite la désignation d'un commissaire spécifiquement chargé de ce dossier dans les domaines de compétence suivants:
89. Calls on the President of the Commission, when he re-organises Commission portfolios on the accession of Croatia in July 2013, to establish the post of Commissioner for Budgetary Control along the lines of the European Parliament resolution of 10 May 2012; recalls that this resolution calls for a dedicated Commissioner to have responsibility for the following items:

Enfin, je voudrais formuler une requête au commissaire Kovács.
Finally, I would like to make a request to Commissioner Kovács.

Je n’ai jamais vu cette évaluation; je tiens donc à rappeler cette requête au commissaire.
As I have never seen this assessment, I should like to remind him of this request.

Je voudrais adresser une dernière requête au commissaire Byrne : maintenant que cette nouvelle documentation est requise, nous devrions permettre qu'elle soit différenciée sur la base de la composition de certains produits, ce qui devrait réduire sensiblement les coûts pour les petites et moyennes entreprises.
One last plea to Commissioner Byrne: in calling for this new documentation we should request that it be differentiated according to the composition of certain products, for this would reduce the expenditure for small and medium-sized businesses considerably.

Le ministre ontarien des Affaires francophones a refusé de donner suite à la requête du Commissaire aux langues officielles, qui demandait au gouvernement de l'Ontario que l'on fasse une exception dans le cas de Kingston pour qu'elle devienne une zone bilingue.
Ontario's Minister of Francophone Affairs refused to act on the request from the Commissioner of Official Languages, who asked the Government of Ontario to make an exception so that Kingston could become a bilingual area.

Comme vous le savez, aux termes de la Loi sur le Nunavut, l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest a le pouvoir d'adopter des mesures législatives uniquement pour le Nunavut, à la requête du commissaire intérimaire.
As you know, under the Nunavut Act, the NWT legislative assembly does have the power to pass legislation uniquely for Nunavut at the request of the Interim Commissioner.

Ensuite, s'ils choisissent de prêter serment solennel en supprimant la mention de Dieu, qu'ils présentent une requête au commissaire à la citoyenneté en expliquant leurs raisons.
Then, if they do elect to solemnly take the oath and eliminate God from the oath, they should have to actually make an application to the citizenship commissioner and explain what they're doing.