Traduction de «commissaire byrne aujourd » (Français → Anglais) :

- (IT) Monsieur le Commissaire Byrne, aujourd’hui, le Parlement votera sur un paquet très important, celui de l’hygiène. Je dois dire que l’initiative lancée avec le Livre blanc sur la sécurité alimentaire publié par la Commission, visant à refondre l’ensemble de la législation sur l’alimentation, a été l’un des dossiers marquants de cette législature. Son objectif fondamental consistait à garantir la santé et la sécurité des consommateurs, du moins sur le plan législatif.
– (IT) Commissioner Byrne, today Parliament is going to vote on a very important package, the one on hygiene, and I must say that the initiative started by the Commission White Paper on food safety to recast all food legislation has been one of the topics that have made this parliamentary term stand out, with its basic aim of assuring consumer health and safety, at least from a legislative point of view.

Le Commissaire Byrne a déclaré: «Notre message est sombre mais clair: les enfants obèses d’aujourd’hui sont les victimes d’infarctus d’âge mûr de demain.
Commissioner Byrne said “Our message is sombre but clear: the obese children of today will be the middle age heart attack victims of tomorrow.

- Madame la Présidente, le commissaire Byrne nous a rappelé tout à l’heure que nous étions aujourd’hui réunis après deux années de travail empreintes d’émotion et de controverses concernant cette importante question des OGM sur laquelle notre Parlement doit se prononcer sans tarder.
– (FR) Madam President, Mr Byrne reminded us just now about the fact that we are meeting today after two years of emotional and controversial work on this important issue of GMOs, an issue on which Parliament needs to decide without delay.

Le commissaire Byrne a déclaré: "Aujourd'hui, l'Union européenne passe à la vitesse supérieure dans sa politique de santé.
Commissioner David Byrne said: "Today the EU is shifting up a gear in its health policy.

Aujourd'hui, je suis fier de lancer un nouveau site web qui prouve que la Commission s'engage à promouvoir le droit des consommateurs de choisir en connaissance de cause" a affirmé le commissaire Byrne".
Today I am proud to launch a new web site that shows the Commission's commitment to promoting consumers' right to make informed choices" said Commissioner Byrne".

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, Mesdames et Messieurs, la modification de la directive 2000/13 concernant l’étiquetage des denrées alimentaires, qui nous préoccupe aujourd’hui, constitue une étape fondamentale pour l’optimisation de la protection des consommateurs dans les pays européens.
– (DE) Mr President, Commissioner Byrne, ladies and gentlemen, we are now going about the amending of Directive 2013/EC on the indication of the ingredients present in foodstuffs, which is a significant step towards maximising consumer protection in the states of Europe.

L'accord présenté aujourd'hui au Commissaire Byrne ouvre la voie à une norme européenne commune qui permettra aux consommateurs et aux entreprises de profiter pleinement des avantages du commerce électronique en Europe et de faire un meilleur usage du marché intérieur.
The agreement presented to Commissioner Byrne today paves the way for a common European standard that will enable consumers and businesses to take full advantage of electronic commerce in Europe and to make better use of the Internal market.

Déclaration du commissaire Byrne relative à l'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour de justice concernant la directive communautaire sur la publicité en faveur du tabac
Statement by Commissioner Byrne on today's ruling by the European Court of Justice on the EC tobacco advertising directive

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier le commissaire Byrne - ce qui n'a pas encore été fait aujourd'hui - car je pense réellement que l'initiative présentée par la Commission est bonne et qu'il s'agit d'une initiative que j'aurais volontiers votée sans amendements.
– (DA) Mr President, I should like to begin by thanking Commissioner Byrne, something which has not been done today, for I do in fact think that it is a good proposal that the Commission has come up with, a proposal which I should really like to have voted for without changes.

Nous avons cru comprendre que le commissaire Byrne allait quitter Dublin aujourd’hui et revenir à Bruxelles pour présider une conférence de presse avec M. Pascal lorsque le comité scientifique spécial rendra son rapport.
We understand that Commissioner Byrne is to return from Dublin to Brussels today to chair a press conference with Mr Pascal when the Special Scientific Committee reports.