Traduction de «commissaire borg sera également » (Français → Anglais) :

Ces nouvelles propositions contribueront également au premier sommet européen sur l'éducation, que le commissaire Navracsis organisera à Bruxelles le 25 janvier et dont le thème sera «Jeter les bases de l'espace européen de l'éducation - Pour une éducation innovante, inclusive et fondée sur les valeurs».
The new proposals will also feed into the first European Education Summit which Commissioner Navracsics will host in Brussels on 25 January with the theme of "Laying the foundations of the European Education Area: for an innovative, inclusive and values based education".

Les parties sont également à l'origine d'un protocole de coopération sur le gaz naturel liquéfié (GNL) qui sera signé le 11 juillet à Bruxelles par le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, et M. Hiroshige Seko, ministre japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie.
A Memorandum of Cooperation between the EU and Japan on Liquefied Natural Gas (LNG) has been initiated and will be signed by Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete and Mr Hiroshige Seko, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry on 11 July in Brussels.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l’action pour le climat et l’énergie, s’est, quant à lui, exprimé en ces termes: «Je me réjouis de voir que notre coopération dans cette région a produit des résultats concrets: La Bulgarie a désormais accès au GNL, ce qui sera bientôt le cas de l’Ukraine également.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “I'm glad that our cooperation in the region has produced tangible results: Bulgaria now has access to LNG and Ukraine will soon have it too.

Le commissaire Borg sera également présent et effectuera une intervention centrée sur la manière dont le livre vert de la Commission prend en compte les possibilités et les défis spécifiques des régions ultrapériphériques.
Commissioner Borg will also take part in the opening session. His speech will focus on the relevance of the Commission's Green Paper to the opportunities and challenges facing the Outermost Regions of the Union.

Bien que je sois préoccupé par l’application de cette proposition sur deux points, je pense que le commissaire Borg sera en mesure de répondre et d’apaiser mes craintes à ce sujet.
Although I am concerned about the proposal’s implementation on two scores, Commissioner Borg may be able to respond and allay my concern in this connection.

Le premier temps fort de la visite du commissaire Borg sera le séminaire d’étude organisé par la CRPM à Ponta Delgada sur le thème «régions et mondialisation».
Commissioner Borg's visit will take him first to the Regions and Globalisation Study Seminar, organised by the CPMR, in Ponta Delgada..

Le commissaire Kyprianou sera également présent à une réunion informelle des ministres de la santé, les 20 et 21 octobre à Hertfortdshire, afin d'examiner la question de la préparation à une pandémie de grippe.
Commissioner Kyprianou will also attend the Informal Meeting of Health Ministers in Hertfortdshire on 20-21 October which will discuss influenza pandemic preparedness.

Le commissaire Borg a également indiqué qu'il se réjouissait de la création du conseil consultatif régional pour la Méditerranée.
Commissioner Borg also said that he looked forward to the creation of the Regional Advisory Council for the Mediterranean.

Il est un autre point que je souhaiterais souligner, dans la mesure où il a été soulevé par plusieurs intervenants au cours du débat, à savoir qu’aujourd’hui se tient, à Vienne, la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères avec le ministre russe des affaires étrangères - comme l’a annoncé M. le commissaire Borg, étant donné que Mme la commissaire Ferrero-Waldner y participe également.
Something else I would like to highlight, since several speakers in this debate referred to it, is the fact that it is today that the troika meeting of foreign ministers with the Russian foreign minister is being held in Vienna – this was announced by Commissioner Borg, since Commissioner Ferrero-Waldner is also a participant in it.

Le sénateur Comeau : Même le commissaire Borg de l'UE devrait être intéressé par cette question, parce qu'il ne s'agit pas uniquement du bien-être économique du Canada, mais également du bien-être de l'écosystème.
Senator Comeau: Even EU Commissioner Borg should be interested in this as well, because it is not only for the economic benefit of Canada but is also for the benefit of the ecosystem.