Vertaling van "commissaire avait perdu " (Frans → Engels) :

Lorsque le commissaire Elliott m'a demandé de travailler aux RH, je lui ai demandé s'il avait perdu la tête.
When Commissioner Elliott approached me to go into the HR sector, I asked him if he was crazy.

Il est maintenant évident que le commissaire avait perdu non seulement la confiance de cette Chambre, mais maintenant aussi celle du gouvernement.
It is now obvious that the commissioner lost the confidence not only of this House, but now also of this government.

Il y a la Commission des relations de travail dans la fonction publique, donc, à ce moment-là, le commissaire va être vraiment la personne qui va s'assurer que, sur recommandation, le dénonciateur en question puisse être protégé et s'assurer qu'on puisse lui redonner ce qu'il avait perdu (0935) [Traduction] Le président: Merci.
There is a Public Service Staff Relations Board. The commissioner is the individual who will ensure, on recommendation, that the person who discloses the wrongdoing enjoys protection and recovers whatever he lost (0935) [English] The Chair: Thank you.

Il a fortement recommandé que notre comité examine la question de la responsabilité ministérielle de la même façon que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires l'a fait lorsqu'il a constaté que le commissaire à la protection de la vie privée avait perdu la confiance du Parlement.
He strongly recommended that our committee look at the issue of ministerial responsibility in the same way the Standing Committee on Government Operations and Estimates did when it found the privacy commissioner had lost the confidence of Parliament.

J’ai constaté avec intérêt que le commissaire n’avait pas perdu son sens du budget.
I was interested that the budget blood still runs in the Commissioner's veins.

Une communication officielle avait été promise mais s'est perdue dans les méandres du programme de réforme de Commissaire Neil Kinnock, d'une part, et dans le Livre blanc sur la gouvernance, appuyé par le Président de la Commission, Romano Prodi, d'autre part.
An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock’s reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.

À la suite d'une série d'événements qui, soit dit en passant, comprenaient la démission d'un ministre du Cabinet territorial et de deux collaborateurs de premier plan du premier ministre, l'Assemblée a décidé qu'elle avait «perdu confiance» dans la commissaire aux conflits d'intérêts.
Following a series of events that, by the way, saw the resignation from office of a territorial cabinet minister and two senior aides to the premier, the assembly resolved that it had " lost confidence" in the Conflict of Interest Commissioner.