Vertaling van "commissaire almunia depuis " (Frans → Engels) :

Cela dit, je considère que les propositions de M. le commissaire Almunia, depuis la précédente mandature et jusqu’à leur adoption dans une version encore améliorée par le Conseil, sont un pas extrêmement positif, et notre groupe s’opposera aux demandes - du PPE notamment - de revenir en arrière, vers un pacte plus stupide, selon les termes de l’ancien président de la Commission.
Having said that, I believe that Commissioner Almunia’s proposals, from the previous term of office to their adoption by the Council in a more improved version, are an extremely positive step, and our Group will oppose the calls – from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in particular – for backtracking to what the former Commission President called a more stupid pact.

L’aspect critique de cette directive découle du fait que, comme vient de le souligner le commissaire Almunia, les États-Unis et le Japon recueillent depuis plus de vingt ans ce type d’informations et de manière beaucoup plus détaillées que ce que prévoit la directive.
The critical element for this directive is the fact that, as Commissioner Almunia just pointed out, the United States and Japan have already had this kind of information available to them for over 20 years, in even greater detail than what is provided for in the directive.

MM. Joaquin Almunia, Commissaire européen, et Philippe de Fontaine Vive ont par la suite présenté le document d’orientation préparé conjointement par la Commission Européenne et la BEI sur l’activité de la FEMIP depuis sa mise en place en 2002 et sur les aménagements opérationnels et institutionnels susceptibles d’être apportés à ce dispositif.
Mr Joaquin Almunia, European Commissioner, and Mr Philippe de Fontaine Vive then presented the policy paper prepared jointly by the European Commission and the EIB on FEMIP’s activities since the Facility was set up in 2002 and on the operational and institutional improvements to be made to it.