Traduction de «commissaire ait aussi » (Français → Anglais) :

M. Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Je suis heureux que le Conseil ait aussi rapidement trouvé un accord sur notre proposition de réforme de la directive sur les prospectus.
Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "I am really pleased that the Council has reached agreement on our proposal to reform the Prospectus Directive so quickly.

Comme dans le cas du Commissaire aux langues officielles, il faut qu’il y ait une loi habilitante de telle sorte que le commissaire ait des moyens aussi, tout comme le vérificateur général dispose de moyens.
As with the Commissioner of Official Languages, there must be legislation which then enables enactment so the Commissioner has some capacity, just as the Auditor General has some capacity.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas votre personne qui est attaquée dans cette affaire, Monsieur le Commissaire, mais il faut comprendre que nous sommes extrêmement déçus que la Commission ait aussi facilement cédé à la pression de certains États membres et notamment de la France.
– (FR) Madam President, Commissioner, you are not being attacked personally in this matter, Commissioner, but you must understand that we are extremely disappointed that the Commission has given in so easily to pressure from some Member States, and France in particular.

Le commissaire craint aussi que les budgets en matière d'interprétation simultanée soient aussi insuffisants. Le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles peut-il identifier les mesures qu'il entend prendre pour dissiper les craintes du commissaire et s'assurer que le français ait toute la place qui lui revient aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010?
The commissioner also fears that not enough money is being budgeted for simultaneous interpretation Can the Minister of Canadian Heritage and Official Languages tell us what steps he plans to take in order to allay the commissioner's fears and ensure that French is given its rightful place at the Vancouver 2010 Olympic Games?

Nous estimons que la position concernant la Russie exposée dans le rapport du Parlement est «amicale mais ferme», et je me réjouis que le commissaire ait aussi exprimé son soutien à une telle approche.
We believe that the position on Russia outlined in Parliament’s report is ‘friendly but firm’, and I am delighted that the Commissioner too has expressed his support for such an approach.

Cela dit, il s’agit aussi que les deux autres partenaires, la Commission, même si je ne doute pas de votre bonne volonté à vous, Monsieur le Commissaire, et aussi le Conseil prennent les choses en mains afin que la communauté scientifique ait tous ses apaisements pour le septième programme-cadre.
That said, the two other partners, the Commission – though I have no doubts as to your own goodwill, Commissioner – and the Council must take matters in hand to ensure that the scientific community is given every reassurance regarding the Seventh Framework Programme.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par dire que je suis heureux que le commissaire ait répondu à la question de manière aussi explicite et qu’il ait l’intention de nommer un coordinateur.
– (DE) Mr President, let me begin by saying that I am glad the Commissioner has answered the question so explicitly and intends to have a coordinator appointed.

9. se réjouit du fait que le document de stratégie ait aussi examiné la possibilité de charger un seul commissaire de toutes les questions relatives à la politique en matière de migrations et que cela pourrait être une avancée importante vu qu'actuellement, plusieurs commissaires sont compétents pour différents domaines allant des aspects juridiques des migrations aux aspects de politique extérieure relatifs à celles-ci en passant par l'aide humanitaire et la libre circulation des personnes;
9. Welcomes the fact that the strategy paper has also examined the possibility of making a single Member of the Commission responsible for all matters relating to migration policy and considers that this could be a significant advance given that, at present, several Members of the Commission are responsible for different areas, ranging from the legal aspects of migration, humanitarian aid and the free movement of persons to the foreign policy aspects of migration;

Il se pourrait que le commissaire ait aussi une opinion à ce sujet.
The commissioner may have some views as well.

Comme dans le cas du commissaire aux langues officielles, il faut qu'il y ait une loi habilitante de telle sorte que le commissaire ait des moyens aussi, tout comme le vérificateur général dispose de moyens.
As with the Commissioner of Official Languages, there must be legislation which then enables enactment so the commissioner has some capacity, just as the Auditor General has some capacity.