Traduction de «gens commettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commettant
principal

capitaine | commettant | conseiller-maître | protonotaire
master

commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques
principal of an organiser of a sale by public auction

Si un commettant demande
When a Constituent Asks

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

commettant | commettante
mandator

mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur
source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

Si un commettant vous demande...
When a Constituent Asks...

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de recourir systématiquement à des sanctions pour empêcher les gens de commettre des crimes, il nous faut aussi nous demander pour quelle raison les gens commettent des crimes.
Instead of coming up all the time with punishments to deter people from committing crimes, we also have to ask why people do commit crimes.

Le projet de loi du gouvernement prévoit-il un système afin que les gens commettent moins d'actes criminels?
Does the government's bill provide for a system to ensure that people commit fewer crimes?

J'ai toujours pensé que c'était un bel exemple de la façon dont les choses devraient se passer lorsque les gens commettent des erreurs de parcours.
I've always thought that was a fine example of the way things should be done when people stumble into very mistaken ways.

Le député libéral de Winnipeg-Nord a même donné comme excuse le fait que beaucoup d'honnêtes gens commettent des erreurs.
The Liberal member for Winnipeg North even used this as an excuse: a lot of good people make some mistakes.

Ainsi donc, outre cette violation flagrante des droits de l’homme, il y a des agents du gouvernement qui commettent des délits en profitant de la souffrance des gens.
Therefore, in addition to gross human rights violations, we have government officials committing a crime by taking advantage of people’s suffering.

Les gens commettent des excès de vitesse lorsque leurs facultés sont affaiblies par des drogues.
People are speeding while under the influence of drugs.

Si nous pouvons sanctionner les États-Unis par ce qu'ils commettent une erreur dans le dossier de l'acier, pourquoi ne pouvons-nous rien faire à l'égard de la République démocratique du Congo, où des millions de gens ont été exploités et tués pour des raisons commerciales ?
If we can penalise the United States for doing something wrong with its steel, why is it that we are not able to do something in the Democratic Republic of the Congo, where millions of people have been exploited and killed for commercial gain?

Mais la conséquence de ces pratiques est que les gens sont stressés et surmenés, qu’ils commettent plus d’accidents et que leur vie privée est réduite à peu de choses.
However, the result is that people become stressed and over-tired, cause more accidents and scarcely manage to maintain a private life.