Vertaling van "commerçants canadiens comptent pourtant " (Frans → Engels) :

Les frais que paient les commerçants canadiens comptent pourtant parmi les plus élevés du monde, totalisant 5 milliards de dollars par année, une somme astronomique.
Canadian merchants already pay among the highest merchant fees in the world that tally up to a whopping $5 billion a year.

Comme on le sait, les agriculteurs canadiens comptent sur le commerce pour gagner leur vie.
Our government is committed to the continued success of Canadian agriculture.

Les manufacturiers sur qui comptent les commerçants canadiens, que ces manufacturiers soient au Canada ou d'appartenance étrangère, se sont forgés au fil des ans un marché d'exportation très rentable aux États-Unis, ce qui a permis aux détaillants d'acheter leurs biens au Canada à des prix plus concurrentiels grâce aux économies d'échelle.
One of them is that the manufacturers that retailers depend on in Canada, regardless of whether they're Canadian based or foreign owned, developed over the years a very lucrative export market in the United States, and that allowed retailers to purchase their goods in Canada at more competitive pricing because of economies of scale.

Dans notre cas, pour les magazines, nous n'avons que 10 p. 100 du kiosque à journaux. Pourtant, grâce au programme PAP, par exemple, les magazines canadiens comptent pour 70 p. 100 de tous les abonnements au Canada.
In our case, for magazines we only have 10% of the newsstand, yet because of the PAP program, as an example, 70% of all subscribers to magazines in Canada are taking Canadian magazines.

Pourtant, de nombreux Canadiens de cette région comptent encore sur les industries saisonnières pour gagner leur vie et de nombreux Canadiens comptent toujours sur les travailleurs saisonniers pour avoir accès à d'indispensables ressources naturelles.
Yet many Atlantic Canadians still depend on seasonal industries to provide them with work, and many Canadians still depend on seasonal workers to provide them with essential natural resources.