Vertaling van "commerciaux vont devoir " (Frans → Engels) :

Il me paraît raisonnable de dire que les partenaires commerciaux vont devoir réfléchir à cette frontière.
I think it's a reasonable statement to make that between our trading partners it's time to take another look at that border.

Évidemment, il faut alors établir des normes internationales que tous les pays—les 134 pays membres de l'OMC et les 30 autres qui veulent en faire partie—vont devoir respecter dans leurs échanges commerciaux; c'est ce que les prochaines négociations vont essayer d'établir ou de mettre au point.
Obviously, then, with that we're talking about establishing international standards that all the countries—the 134 right now and the other 30 that want to join the WTO—are all going to start trading under; that obviously is what these negotiations are going to establish or fine-tune.

C’est la raison pour laquelle les deux géants commerciaux vont renforcer leur coopération en matière de réglementation, de manière à adopter des exigences similaires au lieu de devoir s’efforcer de les adapter lorsqu’elles existent déjà.
That's why the two trading giants will reinforce their regulatory cooperation, so to create similar regulations rather than have to try to adapt them at a later stage.

Cela fait quelques années déjà que certaines compagnies aériennes traditionnelles européennes sont en mauvaise santé et elles vont devoir sérieusement revoir leurs propres modèles commerciaux à l’avenir.
The health of some of our flag carriers has been poor for a number of years, and they need to have a careful look at their own business models for the future.

Cette semaine, ils vont devoir tenir compte des données provenant de diverses sources qui montrent qu'au cours des quelques mois écoulés depuis leur dernière rencontre, au moins 78 mesures de restriction des échanges commerciaux ont été adoptées par différents pays, dont 17 des pays du G-20.
This week, as they meet, they're going to be faced with evidence from a variety of sources suggesting that in the few months since, at least 78 trade-restricting measures have been introduced by countries around the world, including 17 of the G-20 countries.

Les gouvernements vont devoir s'intéresser aux problèmes des nouvelles technologies, de l'essor du commerce électronique et de la technologie de l'information, de la croissance des investissements, de la politique de la concurrence et de la multiplication des échanges commerciaux sur la scène internationale.
Governments will have to address the issues of new technologies, the growth of electronic commerce and information technology, growing investment, competition policy, and increased international trade in many commodities.