Vertaling van "commercialisation était clairement " (Frans → Engels) :

Il était stipulé clairement dans l'accord que Qualcomm cesserait de payer Apple si cette dernière venait à commercialiser un appareil équipé d'une chipset fournie par un concurrent.
The agreement made clear that Qualcomm would cease these payments, if Apple commercially launched a device with a chipset supplied by a rival.

Dans le cadre d'un certain nombre de campagnes électorales, le gouvernement s'était clairement engagé à donner aux céréaliculteurs de l'Ouest canadien autant de liberté en matière de commercialisation que les producteurs d'autres régions du pays, et les agriculteurs de l'Ouest canadien ont encore la possibilité de vendre leur blé par l'entremise de la Commission canadienne du blé.
Through a number of election campaigns, the government's commitment was very clear to Western Canadian grain producers to give them the same marketing freedom that producers in other parts of the country have, and farmers in Western Canada do still have the option of selling their wheat through the Wheat Board.

Il est ressorti clairement de ses travaux qu'aucun changement fondamental au système de commercialisation des autres grains, des oléagineux et des cultures spéciales n'était recommandé.
The results said very clearly that no fundamental change in the marketing system for other grains, oilseeds, and special crops is recommended.

Je rappelle encore au sénateur Mitchell que le choix en matière de commercialisation était clairement compris comme la politique du gouvernement, et il a proposé cette politique au cours de la dernière campagne électorale.
Again, I point out to Senator Mitchell that marketing choice was clearly understood as a policy of the government, a policy that it campaigned on in the last election.

Le gouvernement a dit très clairement que, s'il était réélu, il éliminerait le monopole de la Commission canadienne du blé afin de donner aux agriculteurs la possibilité de commercialiser leurs produits sans intervention extérieure.
The government has been very clear that, if re-elected, we would proceed with the elimination of the Canadian Wheat Board monopoly in order to give farmers choice of marketing to market their products free from interference.

Alors même que la responsabilité des farines animales dans la propagation de cette maladie était clairement établie, les institutions européennes ont contribué à dissimuler le mal et à distribuer des subsides pour pousser à la production et à la commercialisation.
Even after it was clearly established that animal and bone meal was responsible for propagating this disease, the European institutions continued to conceal this evil and to hand out subsidies to promote consumption and marketing.

En ce qui concerne les expérimentations sur les animaux, le Parlement a dit clairement que la proposition de la Commission consistant à remplacer l'interdiction de commercialisation existante par une interdiction à l'échelle de la Communauté de l'utilisation d'animaux pour tester des produits cosmétiques était totalement insatisfaisante.
Concerning animal testing, the Parliament was clear that the Commission proposal to replace the existing marketing ban with a Community-wide ban on the use of animals to test cosmetics was totally unsatisfactory.