Traduction de «commercialisable donc dépenser » (Français → Anglais) :

On passe donc à côté de certaines occasions parce qu'en pareils cas le produit n'est pas commercialisé. Pour ce qui est de la propriété intellectuelle produite à l'interne, on constate que malgré les dépenses importantes que réalisent les ministères dans les sciences et la recherche, le nombre de brevets d'invention et de droits de brevet demeure très limité.
With respect to internally generated intellectual property, we note that in spite of some significant expenditures in science and research in departments within government, there are very few inventions or patent rights being registered.

On muselle donc la Commission canadienne du blé, et pendant ce temps, on dépense de l'argent pour faire une table de consultation biaisée, qui doit mener absolument, en guise de conclusion, à une commercialisation mixte.
Thus, the Canadian Wheat Board is muzzled and in the meantime money is spent on establishing a biased consultative panel, which must absolutely lead to dual marketing as the outcome.

C'est aussi dans des zones où le bois n'est pas commercialisable; donc dépenser beaucoup d'argent pour éteindre ces feux n'a pas beaucoup de sens. D'après notre base de données sur les grands feux, environ 50 p. 100 de la superficie brûlée au Canada au cours des 30 dernières années est le résultat de cette non-intervention délibérée.
Based on our large fire database, about 50 per cent of the forests burned in Canada over the last 30 years has been this kind of fire activity.