Traduction de «passe donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'EFSI passe donc de 21 milliards d'euros à 33,5 milliards.
This leads to an increase of the EFSI from EUR 21 billion to EUR 33.5 billion.

La réponse aux besoins de cette population passe donc par le développement d'une offre diversifiée, comprenant des soins à domicile, qui seront, de plus en plus, le choix d'une majorité de personnes et des institutions spécialisées, et débouchant aussi sur une coordination renforcée entre prestataires qui travaillent souvent isolément (services de soins intensifs, soins primaires, services sociaux).
The response to the needs of this population group will include developing a wide range of services, including care at home, which will be chosen by ever more people, and specialised institutions, as well as closer coordination between care providers often working in isolation (intensive care, primary care and social services).

La mobilisation de l'offre et de la demande de financement des investissements passe donc par les actions suivantes:
Mobilising supply and demand for investment finance therefore entails:

L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).
The current application is no different from the previous EWRS application, so there is no difference in using the system except for passwords and logins, as a new password policy has been introduced to strengthen security (the new application is now accessible via the internet).

La lutte contre la criminalité transnationale passe donc nécessairement par une coopération transfrontière entre la police, les douanes, les gardes-frontières et les autres services concernés.
Transnational crime can only be countered by cross-border cooperation, with police, customs, border guards and other authorities working together.

L’Europe doit absolument exploiter de nouvelles sources de croissance et d’innovation. Tous les secteurs de l'économie ont de plus en plus besoin d'une connectivité efficace pour maintenir leur compétitivité, la solution passe donc par l'exploitation de la technologie numérique et des TIC (sources de la moitié de la croissance de notre productivité) afin de réaliser le marché unique, notre atout majeur.
Europe desperately needs to tap into new sources of growth and innovation Since each economic sector today increasingly depends on good connectivity to be competitive, the solution lies in harnessing digital technology and ICT (source of half our productivity growth), to the single market (our crown jewel).

Leur réussite passe donc par l’accès à des solutions de financement simples et rapides via des banques ou des sociétés de crédit-bail.
Access to simple and rapid financing facilities via banks and leasing companies is therefore crucial for the success of these companies.

La lutte contre l'immigration clandestine passe donc aussi par la mobilisation d'un certain nombre d'éléments relevant de la politique extérieure.
Therefore, the fight against illegal immigration requires also the mobilisation of a number of external policy aspects.

De nombreux oiseaux de l’Union européenne sont des migrateurs et constituent un patrimoine commun; leur protection efficace passe donc par des mesures transfrontières.
Many birds in the EU are migratory and represent a common heritage, so effective protection requires transboundary measures.

Le développement des zones rurales passe donc par la confortation et la modernisation des entreprises.
The development of rural areas therefore entails support for and the modernization of firms.