Vertaling van "commercial soient dûment " (Frans → Engels) :

Pour atteindre les objectifs de la présente directive, il y a lieu de garantir la neutralité technologique et de s'assurer que les cadres d'action nationaux tiennent dûment compte de l'exigence de soutenir le développement commercial de carburants de substitution qui soient disponibles en quantité et en qualité suffisantes.
In order to achieve the objectives of this Directive, technological neutrality must be ensured and national policy frameworks must take due account of the requirement to support the commercial development of alternative fuels that are of appropriate quality and available in sufficient quantities.

41. affirme que le nouvel agenda commercial de la Commission, dans le cadre duquel des accords de libre-échange seront négociés avec des partenaires déterminés, appelle une participation étroite du commissaire en charge de la concurrence afin que les principales questions en matière de concurrence soient dûment traitées dans le cadre de ces accords;
41. Stresses that the Commission's new trade agenda, in the context of which free trade agreements will be negotiated with selected partners, requires the close involvement of the Commissioner for Competition so that the main competition issues are appropriately dealt with in the context of such agreements;

41. affirme que le nouvel agenda commercial de la Commission, dans le cadre duquel des accords de libre-échange seront négociés avec des partenaires déterminés, appelle une participation étroite du Commissaire en charge de la concurrence afin que les principales questions en matière de concurrence soient dûment traitées dans le cadre de ces accords;
41. Stresses that the Commission’s new trade agenda, in the context of which free trade agreements will be negotiated with selected partners, requires the close involvement of the Commissioner for Competition so that the main competition issues are appropriately dealt with in the context of such agreements;

Je note avec plaisir que nos pays ont œuvré très activement et avec un taux de réussite croissant pour que les considérations d'ordre non commercial soient dûment présentées et discutées au sein des négociations sur l'agriculture à Genève.
"I am pleased to note that our countries have been very active and increasingly successful in ensuring that non-trade concerns are adequately presented and debated in the agriculture negotiations in Geneva.

Il convient d'intensifier les efforts pour veiller à ce que les besoins des pays les plus faibles du système commercial multilatéral, notamment les PDTPB, soient dûment pris en compte, surtout en ce qui concerne l'agriculture.
Efforts need to be intensified to ensure that the needs of the weakest countries in the multilateral trading system, including the CDDCs, are adequately addressed, especially as concerns agriculture.

Pour notre part, nous demandons que nos intérêts offensifs et les considérations autres que d'ordre commercial, telles que la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire, soient dûment pris en compte".
And we need our own offensive interests, and non-trade concerns, such as environment or food safety, to be adequately addressed".