Vertaling van "commerce était conscient " (Frans → Engels) :

Les fonctionnaires du commerce international ont également été déçus de (la ministre du Patrimoine), affirmant qu'elle n'était pas vraiment consciente des menaces de guerre commerciale des Américains.
Trade officials were also frustrated with (the heritage minister), saying she didn't fully appreciate U.S. threats of a trade war.

Il est ressorti de nos discussions que les chambres de commerce n'étaient pas au courant de toute l'information qu'elles pouvaient obtenir du ministère et que le ministère, pour sa part, n'était pas conscient des besoins des chambres de commerce.
In conjunction with the discussions with the chambers of commerce and boards of trade, HRDC didn't realize the needs that the chambers and boards had, while the boards and the chambers didn't realize some of the excellent opportunities HRDC has developed.

Monsieur le ministre, vous avez mentionné qu'on était profondément conscients qu'il y a un changement dans les habitudes de voyage et de commerce non seulement au Canada, mais à l'échelle internationale également.
Minister, you mentioned a keen awareness of changing trade and travel patterns, not only in Canada but internationally as well.

En terminant, honorables sénateurs, lorsqu'il a rédigé son rapport et fait ses recommandations, le comité sénatorial permanent des banques et du commerce était conscient que ce rapport ne serait pas bien vu de la haute direction des diverses institutions financières d'État qu'il a examinées.
Honourable senators, in conclusion, let me say that in writing this report and in making these recommendations, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce recognized that it would not be a popular report with the senior management of the various Crown financial institutions that it examined; nor, frankly, would it be popular with the regional economic development agencies that the report recommends be disbanded.

Nous aussi, nous sommes conscients qu'il n'y a pas si longtemps, l'agriculture était tout à fait exclue du régime de commerce multilatéral.
We also acknowledge that it was not so long ago that agriculture was totally out of the multi-lateral trading system.