Traduction de «fonctionnaires du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire de l'inspection du commerce | inspecteur du commerce
trading standards officer

réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements
Senior Officials' Meeting on Trade and Investment | SOMTI [Abbr.]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

Réunion de fonctionnaires responsables du commerce extérieur en latine
Meeting of Officials Responsible for External Trade in Latin America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations entre (la ministre du Patrimoine) et (le ministre du Commerce international) se sont détériorées au point que leurs proches collaborateurs respectifs ont eu des prises de bec publiques, sans toutefois citer de noms. Les proches collaborateurs de (la ministre du Patrimoine) ont déclaré que (le ministre du Commerce international) était prêt à signer n'importe quoi simplement pour éviter une confrontation avec les Américains et les fonctionnaires du commerce international ont qualifié (la ministre du Patrimoine) de lunatique et d'irrationnelle.
Relations between (the heritage minister) and (the international trade minister) deteriorated to the point that their respective staffs engaged in public slanging matches though not by name, (the international trade minister) would sign anything just to avoid a fight with the Americans, (the heritage minister's) staff suggested, while trade officials characterized (the heritage minister) as erratic and irrational.

J'ai demandé à mes hauts fonctionnaires du Commerce international d'en faire une activité permanente de mon propre calendrier. Je ne veux pas que participer à des missions internationales mais visiter mon propre pays pour expliquer ce que les agents du ministère du Commerce international et des Affaires étrangères, 530 à travers le monde, peuvent faire pour aider les entreprises à exporter et à vendre leurs biens et services à l'étranger.
I've asked my officials at International Trade to make sure it becomes a permanent feature of my own schedule: not only international missions and trade, but visiting my own country to explain what it is that the Department of International Trade and our foreign service officers, 530 of them around the world, can do to help them export and sell their goods and services abroad.

Les principaux exportateurs américains de certains de ces produits en Europe ont entamé des discussions avec ces pays. Les fonctionnaires du commerce, nos scientifiques et des vétérinaires gouvernementaux essaient de comprendre comment ces questions doivent être abordées.
Those in the United States who are major exporters of some of these products to Europe have been in ongoing discussions with them both, between trade policy officials and our scientific and veterinary officials, to try to reach some common understanding as to how these issues might best be approached.

2. Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire de la République de Moldavie dotés de responsabilités dans le domaine du commerce et des questions liées au commerce exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
2. An official of the European Commission and an official of the Republic of Moldova who are responsible for trade and trade-related matters shall act jointly as Secretaries of the Association Committee in Trade configuration.

2. Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire de l'Ukraine dotés de responsabilités dans le domaine du commerce et des questions liées au commerce exercent conjointement les fonctions de secrétaires du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
2. An official of the European Commission and an official of Ukraine who are responsible for trade and trade-related matters shall act jointly as Secretaries of the Association Committee in Trade configuration.

4. Conformément à l'article 438, paragraphe 4, de l'accord, lorsque le comité d'association dans sa configuration «Commerce», telle que prévue à l'article 438, paragraphe 4, de l'accord (ci-après dénommé «comité d'association dans sa configuration “Commerce”») s'acquitte des tâches qui lui sont confiées en vertu du titre V de l'accord, il se compose de hauts fonctionnaires de la Commission européenne et de la République de Moldavie dotés de responsabilités dans le domaine du commerce et des questions liées au commerce.
4. Pursuant to Article 438(4) of the Agreement, when the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement (‘the Association Committee in Trade configuration’), performs the tasks conferred upon it under Title V of the Agreement, it shall be composed of senior officials of the European Commission and of the Republic of Moldova who are responsible for trade and trade-related matters.

4. Conformément à l'article 465, paragraphe 4, de l'accord, lorsque le comité d'association, dans sa configuration «Commerce», telle qu'elle est prévue à l'article 465, paragraphe 4, de l'accord (ci-après dénommé «comité d'association dans sa configuration “Commerce”»), s'acquitte des tâches qui lui sont confiées en vertu du titre IV de l'accord, il se compose de hauts fonctionnaires de la Commission européenne et de l'Ukraine dotés de responsabilités dans le domaine du commerce et des questions liées au commerce.
4. Pursuant to Article 465(4) of the Agreement, when the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 465(4) of the Agreement (‘the Association Committee in Trade configuration’), performs the tasks conferred upon it under Title IV of the Agreement, it shall be composed of senior officials of the European Commission and of Ukraine who are responsible for trade and trade-related matters.

Par ailleurs, l’ assistance liée au commerce proposée par l’Union a également contribué à l’élimination ou à la réduction des obstacles aux échanges grâce, notamment, à la formation des fonctionnaires des douanes, permettant ainsi la mise en place d’un ensemble de procédures douanières plus efficaces.
In addition, the EU’s Trade Related Assistance has also helped overcome or smooth out trade obstacles through, for instance, training of customs officials, thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.

En outre, le député de Calgary-Centre, d'autres députés, plusieurs hauts fonctionnaires du commerce américains et le vice-président des États-Unis ont participé à des réunions qui ont eu lieu à Washington, il y a environ deux semaines.
I want to raise another set of meetings that were held in Washington about two weeks ago between the right hon. member for Calgary Centre, some other MPs, several trade officials of the United States and the vice-president of the United States.

Au moment où je parle, le ministère tient des réunions à ce sujet avec les provinces et les représentants de l'industrie et le gouvernement fédéral avec des hauts fonctionnaires du commerce et des représentants des États-Unis, à Toronto.
Right now, as we speak, the department is hosting meetings among the province, industry representatives and the federal government with American state and trade officials in Toronto to deal with this issue.