Vertaling van "commerce était censé " (Frans → Engels) :

Comme nous le savons bien, le Comité du commerce était censé, comme l'avait promis le Parti libéral, approuver et tenir des audiences exhaustives concernant le projet de loi C-2, mais il a manqué à sa promesse.
As we well know, the trade committee, which was supposed to vet and hold, as the Liberal Party promised, full and comprehensive hearings on Bill C-2, did not do that.

Il faut se rappeler que lorsque le gouvernement fédéral a mis sur pied un groupe d'experts sur la réglementation en valeurs mobilières, ce groupe d'experts était censé, à l'origine, étudier les différentes manières d'optimiser le commerce des valeurs mobilières dans l'ensemble du Canada.
We must recall that when the federal government set up the expert panel on securities regulation, the experts were initially supposed to study ways to optimize securities trading throughout Canada.

Cette loi a vu le jour en 2004 en raison de la participation du Canada à un processus de l'Organisation mondiale du commerce qui était censé permettre aux pays en développement d'avoir accès à des médicaments génériques.
That legislation came about in 2004 because of Canada's being a part of a WTO process that was supposed to provide access to generic drugs by developing countries.

Je déplore les prises de bec qui sont survenues entre la commission du commerce international et celle du développement afin de déterminer laquelle des deux était compétente au fond sur la question des APE, car le Parlement lui-même aurait pu réagir de manière plus cohérente à certains moments des négociations, lorsque tout le monde semblait oublier que ces instruments étaient avant tout censés favoriser le développement.
I regret the spat that has taken place between the Committee on International Trade and the Committee on Development over which has the lead role on EPAs, because Parliament itself could have reacted more coherently at certain points when the EPA negotiations were in practice, losing sight of the promise that these were development instruments.

Le registre était aussi censé aider à enrayer le commerce illégal d'armes en permettant aux policiers de remonter au propriétaire original d'une arme et d'appliquer la loi de manière à ce que les armes ne soient vendues qu'à des personnes titulaires de permis.
The registry was also purported to help curb the illegal gun trade by allowing the police to trace guns to their original owners and enforce the requirement that guns only be sold to licensed individuals.

Dans un article paru dans la livraison du 18 février du Financial Post, Neville Nankivell écrit ceci: «Le projet de loi sur la libéralisation du commerce intérieur était censé constituer une importante priorité économique du gouvernement libéral.
Neville Nankivell writes in his Financial Post article on February 18: ``The legislation on freer domestic trade was supposed to have high priority for the Liberal government's economic policy.