Vertaling van "commerce vont vraisemblablement entraîner " (Frans → Engels) :

La Commission européenne est d’avis que les négociations de l’Organisation mondiale du commerce vont vraisemblablement entraîner une diminution du niveau des restitutions à l’exportation et une diminution de la protection tarifaire pour l’importation de fécule de tapioca, accroissant ainsi la disponibilité de fécule sur le marché communautaire.
The European Commission’s stance is that the World Trade Organisation negotiations are likely to lead to a reduction in the level of export refunds and a reduction of tariff protection for the import of tapioca starch, thus increasing the availability of starch on the Community market.

Pour ce qui est des moyens dont disposent les organismes, j'estime, pour ma part, qu'il existe à peu près dans tous les milieux un ou deux organismes qui sont en mesure de prendre l'initiative, que ce soit par le truchement de chambres de commerce ou autrement, et qui vont ainsi avoir un effet d'entraînement.
In terms of what venues organizations have, I believe in any community, frankly, there will be one or two organizations that take the lead, whether it's through their chambers of commerce or boards of trade or whatever, and they will bring others along.

En quoi cela peut-il leur faire du mal? Si la réglementation du commerce entraîne une hausse, peut-être même une hausse spectaculaire, de l'intérêt pour les terres d’une pauvre femme indigène, par exemple, parce qu'on estime qu'elles sont riches en minéraux, des groupes paramilitaires ou des groupes de guérilla des FARC vont la chasser de sa terre, ainsi que sa famille.
If the rules-based system means there's going to be increased, and perhaps even dramatically increased, interest in the lands of that poor indigenous woman, for instance, because it's considered to be rich in mineral wealth, then recycled paramilitary groups or FARC guerrilla groups, eager to maintain control of that territory and benefit from further development of it, are going to chase her and her people from the land.

H. espérant que plus d'États membres de l'UE vont déclarer leur soutien actif en faveur d'efforts pour parvenir à un consensus sur la nécessité d'un traité sur le commerce des armes afin d'interdire les transferts d'armes, qui entraînent un risque évident de contribuer à des violations graves des droits de l'homme ou du droit humanitaire international,
H. hoping that more EU Member States will declare their active support for efforts to build consensus on the need for the Arms Trade Treaty to ban arms transfers which entail a clear risk of contributing to serious violations of human rights or international humanitarian law,

Il y a des cycles naturels qui vont vraisemblablement se poursuivre, mais nous prévoyons aussi qu'il y aura des changements climatiques entraînés par l'activité humaine et les émissions de gaz à effet de serre.
There are natural cycles that likely will continue. However, we are anticipating some climate change as a result of human interference with the greenhouse gas emissions.