Vertaling van "commerce international seront désormais " (Frans → Engels) :

Le site Web et les noms de domaine InterNIC seront transférés depuis NSI au ministère du commerce.
The InterNIC domain names and web-site will be transferred from NSI to the Department of Commerce.

Comme l'a dit le ministre Marchi dans sa déclaration liminaire devant le comité, le commerce international est désormais un enjeu local.
As Minister Marchi stated in his opening presentation to us, international trade has now become a local issue.

Selon le projet des autorités italiennes, les réductions sur les prélèvements servant à financer le soutien à l'électricité d'origine renouvelable et à la cogénération seront limitées aux entreprises à forte consommation d'énergie opérant dans des secteurs confrontés au commerce international et seront limitées à une hauteur maximale de 85 % du prélèvement visant à soutenir les énergies renouvelables et la cogénération.
Under Italy's plans, the reductions of the surcharges used to finance the support for renewable electricity and cogeneration will be limited to energy-intensive companies active in sectors exposed to international trade and will be limited to maximum 85% of the renewable and cogeneration surcharge.

Les pouvoirs et responsabilités du ministre du Commerce international seront désormais définis dans la Loi sur le ministère du Commerce international, laquelle apportera également les modifications nécessaires à d'autres lois pour y remplacer « ministre des Affaires étrangères » par « ministre du Commerce international » ou ajouter la mention de « ministre du Commerce international », s'il y a lieu.
The powers and responsibilities of the Minister of International Trade will henceforth be set under the Department of International Trade Act, which will also amend certain other acts to replace “Minister of Foreign Affairs” by “Minister of International Trade” or to add reference to the “Minister of International Trade” if needed.

Les autorités douanières nationales sont donc devenues responsables de la protection de la frontière extérieure en ce qui concerne les marchandises et sont désormais les seules à pouvoir empêcher l’entrée et la libre-circulation dans le marché unique de marchandises illicites ou dangereuses issues du commerce international.
National Customs authorities became responsible for the protection of the external border in relation to goods, becoming the only firewall between international illicit or dangerous trade and the freedom of movement of within the Single Market.

Le projet de loi modifie également plusieurs lois fédérales pour tenir compte du fait apparent que AEC et Commerce international Canada, désormais connu sous l'acronyme CICan, sont deux ministères distincts.
It also adjusts several federal acts to reflect the appearance that FAC and International Trade Canada, which is now known as ITCan, are two separate departments.

Les actions qui seront soutenues sont énumérées ci-dessous et devraient permettre d'améliorer sensiblement l'élaboration, la mise en œuvre, les retombées et l'évaluation des politiques, ainsi que la définition de mesures réglementaires, dans toute une série de domaines, parmi lesquels la politique économique, sociale et culturelle, l'enseignement et la formation, l'égalité entre les hommes et les femmes, les entreprises, le commerce international, les consommateurs, les relations extérieures, et les sphères scientifique et technologique, les statistiques officielles et la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The activities to be supported are listed below and are expected to contribute significantly to improving the formulation, implementation, impacts and assessments of policy and the definition of regulatory measures in a wide range of areas such as the economic, social, cultural, education and training, gender equality, enterprise, international trade, consumer, external relations, and scientific and technological spheres, official statistics policies and the creation of the area of freedom, security and justice.

Deuxièmement, il est manifeste que toutes les composantes du gouvernement — à plus forte raison notre ministre des Affaires étrangères, l'honorable Bill Graham, et ses fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international — seront mises à contribution pour formuler et atteindre les objectifs de notre politique étrangère.
Clear, too, is the fact that formulating and delivering our foreign policy objectives will challenge every component of the government, but especially the Honourable Bill Graham, our Minister of Foreign Affairs, and his officials in the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Une fois que le projet de loi S-18 sera approuvé et aura reçu la sanction royale, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international seront en mesure de demander l'autorisation de ratifier le protocole facultatif.
Once Bill S-18 is approved and receives Royal Assent, the Department of Foreign Affairs and International Trade will be in a position to seek authority to ratify it.

Des relations plus étroites entre les services des douanes et les entreprises seront nécessaires pour s'adapter à la croissance attendue du commerce international, en particulier celui résultant du commerce électronique.
Closer relations between customs and business will be necessary to handle the expected growth in international traffic, particularly resulting from e-commerce.