Vertaling van "déclaration liminaire devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration liminaire | exposé in limine litis | exposé liminaire
plaintiff's opening address

déclaration liminaire
introductory statement

déclaration liminaire
introductory statement [ opening statement ]

déclaré responsable devant les tribunaux
liable in court

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

déclaration de pourvoi devant la Cour de cassation
lodge notice of appeal to the Court of Cassation

déclaration faite sous serment par devant moi
sworn to before me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit le ministre Marchi dans sa déclaration liminaire devant le comité, le commerce international est désormais un enjeu local.
As Minister Marchi stated in his opening presentation to us, international trade has now become a local issue.

Je vous invite donc, monsieur, à faire votre déclaration liminaire devant le comité et ensuite, je donnerai le coup d'envoi à la période de questions.
So if you would be good enough, sir, to give a statement to the committee, then I'll open it up for questions.

Dans la déclaration liminaire de M. Judd et dans le rapport présenté devant d'autres instances par le vérificateur général, ce dernier a déclaré que bon nombre des projets qu'il avait vérifiés avaient débuté avant l'entrée en vigueur du programme de DMPS.
I think in Mr. Judd's opening remarks and in the Auditor General's report in other places he did state that many of the projects he had analysed started before the ASD program.

M. Weinstein: J'en reviens simplement aux déclarations liminaires du ministre de la Justice et des représentants du ministère devant ce comité. Ils ont tous dit, grosso modo, qu'ils avaient l'intention de maintenir le statu quo.
Mr. Weinstein: I go back to the opening submissions before this committee of the Minister of Justice and the submissions of the Justice department, who all say, and I am paraphrasing, the intent is to maintain the status quo.

Linda Goldthorp, directrice générale, Direction générale de production de renseignements, Défense nationale : Monsieur le président, mesdames et messieurs, merci de me donner l'occasion de faire une déclaration liminaire devant votre comité aujourd'hui.
Linda Goldthorp, Director General, Director General Intelligence Production, National Defence: Mr. Chair, ladies and gentlemen, thank you for the opportunity to provide an opening statement to your committee this afternoon.