Traduction de «commerce international nous devons sérieusement nous attaquer » (Français → Anglais) :

Nous croyons que, non seulement pour la croissance et la prospérité de l'industrie touristique au cours du nouveau millénaire, mais aussi pour nos échanges et notre commerce international, nous devons sérieusement nous attaquer aux défis que j'ai décrits aujourd'hui.
We believe in order for not only the tourism industry to grow but also for all of Canada to prosper in the new millennium, we must seriously consider the challenges I have articulated today.

Enfin, concernant les questions macro-financières, il est vrai que nous devons améliorer le cadre de supervision et réglementaire - c'est totalement vrai au niveau européen et au niveau international - mais nous n'arrêterons pas ces bulles, cet excès de liquidité et ce risque pour la stabilité financière à moins de nous attaquer sérieusement aux déséquilibres mondiaux.
Finally, on macro-financial issues, it is true that we need to improve the supervisory and regulatory framework – it is absolutely true at European level and at a global level – but we will not put an end to these bubbles, this excess of liquidity, this risk to financial stability unless we seriously tackle global imbalances.

À court terme, nous devons nous attaquer résolument au nouveau protectionnisme américain et nous adresser aux organisations du commerce international.
In the short term, we need to aggressively tackle the new American protectionism and international trade bodies.

Il est un autre problème auquel nous devons nous attaquer, et dont j'ai fait récemment l'expérience, au ministère du Commerce international (1625) De nombreux exportateurs canadiens m'ont dit qu'ils aimeraient pouvoir exploiter plus efficacement les marchés internationaux.
Another area we need to address is one that I recently had some experience in, the Department of International Trade (1625 ) There are a number of exporters in this country who have spoken to me about the fact that they would like to be able to capitalize on international markets more effectively.

Nous devons envisager sérieusement la mise en place d'un mécanisme de résolution des conflits entre les parties à l'Accord sur le commerce international de façon à forcer les gouvernements à respecter leurs obligations en vertu de cet accord.
We ought to look carefully at a mechanism for resolving disputes between parties under the Agreement on Internal Trade in a way that obliges governments to respect their obligations made under the agreement.