Vertaling van "commerce international nous allons encore perdre " (Frans → Engels) :

Enfin, pour représenter le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, nous allons entendre Michael Walma, directeur, Direction du crime et du terrorisme international; et Wendell Sanford, directeur, Direction du droit criminel, de la sécurité et de la diplomatie.
From Foreign Affairs and International Trade, we have Michael Walma, Director, International Crime and Terrorism Division; and Wendell Sanford, Director, Criminal Security and Diplomatic Law Division.

Le président de cette association a déclaré ceci: « Si nous continuons d'agir comme la bande de scouts du commerce international, nous allons encore perdre des investissements, et les produits vont être fabriqués ailleurs».
CME head Jayson Myers said: “If we continue to be boy scouts to the world, we'll continue to lose investment and lose product mandates elsewhere”.

À Moncton, nous avons perdu six journalistes et nous allons encore perdre des services.
In Moncton, we have also lost six journalists and we will again be losing services.

À ce stade, je voudrais une fois encore adresser mes sincères remerciements au président de la commission du commerce international, M. Moreira, pour ses infatigables efforts en tant que médiateur, ainsi qu’à vous, Monsieur De Gucht, pour nous avoir donné, l’assurance de la Commission, que les principaux amendements, en particulier concernant l’information et l’implication du Parlement, seraient abordés en pratique.
At this point, I would like once again to express my sincere thanks to the chair of the Committee on International Trade, Professor Moreira, for his untiring efforts as mediator and also to you, Mr De Gucht, for the Commission’s assurance that key amendments, in particular with regard to informing and involving Parliament, would be addressed in practice.

De même, nous ne pouvons plus accepter que nos éleveurs, astreints aux règles de normes environnementales et sanitaires très strictes - cela vient d’être rappelé - en matière notamment d’hygiène de production, de production durable ou encore de bien-être animal, soient sacrifiés sur l’autel du commerce international, victimes d’une compétition inéquitable et de distorsions de concurrence face à des pays tiers qui pénètrent le marché européen avec des produits qui ne respectent pas toujours les normes de production internes à l’Union européenne.
Similarly, we can no longer allow our farmers, who, as we have just heard, are bound by very strict environmental and health regulations, especially in the areas of production hygiene, sustainable production and animal welfare, to be sacrificed on the altar of international trade as victims of unfair rivalry and distortion of competition when faced with third countries, which are penetrating the European market with products that do not always meet the EU’s internal production standards.

Il existe d’autres points, encore plus essentiels, qui méritent toute l’attention des négociateurs, et que tous les groupes politiques doivent défendre ici comme nous l’avons fait au sein de la commission du commerce international.
There are other, even more fundamental points that deserve the full attention of the negotiators and which all the political groups must defend here, as we did in the Committee on International Trade.

Comme l'ont dit clairement hier le premier ministre et le ministre du Commerce international, nous allons continuer de lutter pour le libre-échange.
As the Prime Minister and the Minister for International Trade clearly stated yesterday, we will continue to fight for free trade.

Nous savons qu'il se profile un accord sur les services, mais nous ne savons pas encore quels services seront couverts par cet accord en vue de les assujettir aux règles du libre commerce international.
We know that an agreement on services is planned, but we do not yet know which services will be covered by the agreement and made subject to the rules of free international trade.

Mais si on ne donne pas les outils et les politiques favorables à cet épanouissement de notre culture francophone — cela inclut également toutes les ethnies aussi qui parlent français — nous allons encore perdre du terrain.
However, if we do not provide tools and policies that are conducive to this vitality of our francophone culture — that also includes all ethnic groups that speak French — we will lose ground.