Traduction de «allons encore perdre » (Français → Anglais) :

À Moncton, nous avons perdu six journalistes et nous allons encore perdre des services.
In Moncton, we have also lost six journalists and we will again be losing services.

Nous avons perdu 22 500 agriculteurs et, avec le programme que vient de lancer le ministre, nous allons perdre encore plus de producteurs avant l'arrivée du printemps, avant les semailles.
We have lost 22,500 farmers. With the package the minister has put together now it is anticipated we will lose many more producers before the spring of this year, before planting.

Le président de cette association a déclaré ceci: « Si nous continuons d'agir comme la bande de scouts du commerce international, nous allons encore perdre des investissements, et les produits vont être fabriqués ailleurs».
CME head Jayson Myers said: “If we continue to be boy scouts to the world, we'll continue to lose investment and lose product mandates elsewhere”.

Malheureusement, nous allons encore perdre une partie de la ferme Moffatt au profit du domaine fédéral.
Unfortunately, we will still lose to the federal holding some of the Moffatt farm.

Mais si on ne donne pas les outils et les politiques favorables à cet épanouissement de notre culture francophone — cela inclut également toutes les ethnies aussi qui parlent français — nous allons encore perdre du terrain.
However, if we do not provide tools and policies that are conducive to this vitality of our francophone culture — that also includes all ethnic groups that speak French — we will lose ground.