Vertaling van "commerce international mme elissa golberg " (Frans → Engels) :

Le président: Nous passons maintenant à nos témoins. Nous avons parmi nous, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Mme Elissa Golberg, directrice générale du Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction et ancienne représentante du Canada à Kandahar.
We have with us, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Ms. Elissa Golberg, Director General, Stabilization and Reconstruction Task Force Secretariat and Former Representative of Canada in Kandahar.

Mme Elissa Golberg, la représentante du Canada à Kandahar, et d’autres représentants civils du gouvernement canadien nous ont fait part de leur frustration de ne pas pouvoir circuler librement autour de Kandahar en raison des règles de sécurité.
Ms. Elissa Golberg, the Representative of Canada in Kandahar, and other Canadian government civilians expressed frustration at being limited in their mobility around Kandahar due to force protection requirements.

- (EL) Monsieur le Président, le président de la commission du commerce international, M. Markov, a mentionné les aspects juridiques de la question lorsqu’il a pris la parole à la place de Mme Panayotopoulos-Cassiotou au nom de la commission des affaires juridiques.
− (EL) Mr President, the Chairman of the Committee on International Trade, Mr Markov, referred to the legal aspects of the matter we are discussing when standing in for Mrs Panayotopoulos-Cassiotou and speaking on behalf of the Committee on Legal Affairs.

C’est dans ce contexte que la commission du commerce international a adopté le rapport de Mme Lucas, la présente question orale et la résolution correspondante que nous débattons aujourd’hui.
It was in this context that the Committee on International Trade adopted the report by Mrs Lucas, the present oral question and the corresponding resolution we are debating here.

Concernant le rapport dans sa globalité, je soutiens totalement le travail que Mme Muscardini a réalisé à la commission du commerce international.
In terms of the report as a whole, I very much support the work that Ms Muscardini has done in the Committee on International Trade.

Affaires étrangères et commerce international Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le 11 rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur la crise humanitaire au Darfour.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eleventh report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the humanitarian crisis in Darfur.

Affaires étrangères et commerce international Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, je propose que le deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté le mercredi 15 décembre 2004, soit adopté.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ) Mr. Speaker, I move that the second report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented Wednesday, December 15, 2004, be concurred in.

Affaires étrangères et commerce international Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, qui invite le gouvernement à envoyer une équipe de surveillance en Éthiopie pour y observer les élections générales du 15 mai 2005 et en faire rapport.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the honour today to present, in both official languages, the fifth report adopted by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, urging the government to send a monitoring team to Ethiopia to observe and report on the general elections taking place on May 15, 2005.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0254/2006) de Mme Breyer, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur les perspectives des femmes dans le commerce international (2006/2009(INI)).
The next item is the report (A6-0254/2006) by Mrs Breyer, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI)).

M. van Dam, M. Graefe zu Baringdorf et Mme Erika Mann ont évoqué cette affaire de sécurité alimentaire, à juste titre, en partant du point exact qu'en matière de commerce agricole, seuls 10 % de la production font l'objet d'un commerce international, ce qui est effectivement assez différent de ce qui se passe dans d'autres secteurs.
I would now like to address the points made by Mr van Dam, Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Erika Mann. They rightly pointed to the issue of food security. They based their arguments on the fact that in agriculture, only 10% of production is traded on the international market. This contrasts with the situation in other sectors.