Traduction de «commerce international mme barbara martin » (Français → Anglais) :

Nous accueillons parmi nous, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Mme Barbara Martin, directrice générale pour le Moyen-Orient et le Maghreb, et Donald Sinclair, directeur général pour la sécurité internationale.
On behalf of Foreign Affairs and International Trade Canada, we have before us Ms. Barbara Martin, Director General, Middle East and Maghreb; and Donald Sinclair, Director General, International Security Bureau.

Nous accueillons cet après-midi M. Pat O'Brien, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; Mme Marie-Lucie Morin et M. Martin H. Jensen, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; et M. Peter Cameron, du ministère des Finances.
We have before us Mr. Pat O'Brien, who is the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Ms Marie-Lucie Morin and Mr. Martin H. Jensen, from the Department of Foreign Affairs and International Trade; and Mr. Peter Cameron, from the Department of Finance.

Je suis heureux de vous présenter nos quatre témoins de la Direction générale de l'Afrique de l'Agence canadienne de développement international : Mme Barbara Brown, directrice générale, Afrique de l'Ouest et du Centre; M. Michel Lemelin, directeur général, Afrique australe, de la Corne et de l'Est; Mme Ellen Wright, chef, Unité de la gouvernance, de la sécurité et des communications, Secrétariat du Fonds canadien pour l'Afrique; et Mme Isabelle Bérard, directrice par intérim, Politiques, planification stratégique et services techniques de la Direction générale de l'Afrique.
I am pleased to introduce our four witnesses from the Africa Branch of the Canadian International Development Agency: Barbara Brown, Director General, West and Central Africa; Michel Lemelin, Director General, East, the Horn and Southern Africa; Ellen Wright, Manager, Governance, Security and Communication Unit, Canada Fund for Africa Secretariat; and Isabelle Bérard, Acting Director, Policy, Strategic Planning and Technical Services Africa Branch.

Décision autorisant les États membres à ratifier, dans l’intérêt de l’Union européenne, le traité sur le commerce des armes Recommandation: David Martin (A7-0041/2014) Recommandation sur le projet de décision du Conseil autorisant les États membres à ratifier, dans l'intérêt de l'Union européenne, le traité sur le commerce des armes [12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)] Commission du commerce international
Authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty Recommendation: David Martin (A7-0041/2014) Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty [12178/2013 - C7-0233/2013 - 2013/0225(NLE)] Committee on International Trade

C’est dans ce contexte que la commission du commerce international a adopté le rapport de Mme Lucas, la présente question orale et la résolution correspondante que nous débattons aujourd’hui.
It was in this context that the Committee on International Trade adopted the report by Mrs Lucas, the present oral question and the corresponding resolution we are debating here.

Affaires étrangères et commerce international Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, je propose que le deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté le mercredi 15 décembre 2004, soit adopté.
Foreign Affairs and International Trade Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ) Mr. Speaker, I move that the second report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented Wednesday, December 15, 2004, be concurred in.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0088/2007) de M. Martin, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de résolution du Parlement européen sur l’aide au commerce accordée par l’Union européenne (2006/2236(INI)).
The next item is the report (A6-0088/2007) by Mr Martin, on behalf of the Committee on International Trade, on the motion for a European Parliament resolution on the EU’s Aid for Trade (2006/2236(INI).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0254/2006) de Mme Breyer, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur les perspectives des femmes dans le commerce international (2006/2009(INI)).
The next item is the report (A6-0254/2006) by Mrs Breyer, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on perspectives of women in international trade (2006/2009(INI)).

Affaires étrangères et commerce international M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je propose que le 18 rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté le mercredi 8 mai 2002, soit adopté.
Foreign Affairs and International Trade Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I move that the 18th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented on Wednesday, May 8, 2002, be concurred in.

M. van Dam, M. Graefe zu Baringdorf et Mme Erika Mann ont évoqué cette affaire de sécurité alimentaire, à juste titre, en partant du point exact qu'en matière de commerce agricole, seuls 10 % de la production font l'objet d'un commerce international, ce qui est effectivement assez différent de ce qui se passe dans d'autres secteurs.
I would now like to address the points made by Mr van Dam, Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Erika Mann. They rightly pointed to the issue of food security. They based their arguments on the fact that in agriculture, only 10% of production is traded on the international market. This contrasts with the situation in other sectors.