Vertaling van "commerce international et je voudrais maintenant proposer " (Frans → Engels) :

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter le treizième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre au sujet de la liste des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international et je voudrais maintenant proposer qu'il soit adopté.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I have the honour to present the 13th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the membership of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, and I would like to move concurrence at this time.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais maintenant proposer que nous établissions une commission des avocats.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I would like to propose a lawyer board at this time.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Je ne suis pas un membre régulier du Comité des affaires étrangères et du commerce international et je voudrais vous poser des questions sur des aspects internes.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): I'm not a regular member of the Committee on Foreign Affairs and International Trade, and I would like to ask you some questions about some internal aspects.

Les Etats-Unis reconnaissent maintenant que les règles du commerce international s'appliquent au domaine de la radionavigation par satellite.
The USA now recognises that the rules of international trade apply to satellite radionavigation.

La Commission propose de concentrer le SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-États et les pays à bas revenus) afin de les aider à jouer un plus grand rôle dans le commerce international.
The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries (LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries (small economies, land-locked countries and low-revenue countries) to help them to play a greater part in international trade.

Je voudrais maintenant proposer un amendement, appuyé par le secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé.
At this time, I would like to move an amendment, seconded by the Parliamentary Secretary to the Minister of Health.

Le plan d’action proposé vise quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60% environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international du bois : l’Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l’Amérique du Sud et l’Asie du Sud-Est.
The Action Plan targets four key regions and countries which, taken together, contain nearly 60% of the world’s forests and supply a large proportion of internationally traded timber – Central Africa, Russia, Tropical South America and Southeast Asia.

proposer un cadre fondé sur des règles transparentes, stables et propices au développement du commerce international.
to provide a framework based on transparent, stable and appropriate rules for the development of international trade.

1. proposer un cadre propice à un développement du commerce international fondé sur des règles transparentes et stables, appliquées de façon cohérente.
1. providing a framework for the development of international trade based on transparent and stable rules, applied coherently

Je suis le porte-parole en matière de commerce international et je voudrais parler de la politique budgétaire du gouvernement en matière de commerce international.
I am the international trade critic and I would like to talk about the government's fiscal policy on international trade.