Vertaling van "commenté mario monti " (Frans → Engels) :

Le second point de notre intervention porte sur le fait que le rapport de l’ancien commissaire, Mario Monti, intitulé «Putting citizens at the heart of the Union» (placer les citoyens au cœur de l’Union), la Commission européenne a apporté une contribution intéressante et précieuse à la question de savoir comment on peut réussir à combiner les grandes impulsions positives du marché intérieur avec les éléments sociaux du marché ordinaire des consommateurs.
Our second point is that with the report by former commissioner, Mario Monti, entitled ‘Putting citizens at the heart of the Union’, the European Commission made an interesting and valuable contribution to how we can succeed in combining the great positive impulses of the internal market with social elements of the common consumer market.

«Je suis satisfait de la conclusion de cette affaire » a commenté Mario MONTI, Commissaire au Marché Unique.
« I am satisfied with the conclusion of this case» commented Mario Monti, Commissioner for the single Market.

"Grâce à la position ferme que la Commission a maintenue dans cette affaire" a commenté Mario Monti, "le noyau dur de cette infraction a été éliminé, et le décodeur auparavant discriminé a maintenant son droit de citoyenneté dans le monde de la télévision digitale espagnole.
ÒThanks to the firm stance maintained by the Commission in this caseÓ, said MrÊMonti, Òthe main bone of contention has been eliminated and the decoder which was formerly discriminated against has now gained access to the Spanish digital television market.

"L'équilibre tant souhaité entre l'absolue nécessité de prendre en compte les aspects éthiques visant la protection du corps humain et les impératifs économiques liés à la nécessité d'assurer le marché unique est atteint" a commenté Mario MONTI".
ÔWe have struck a much sought-after balance between the vital need to take account of ethical considerations concerning the protection of the human body, on the one hand, and economic demands arising from the need to ensure completion of the single market, on the other,Õ Mr Monti commented.

"Nous avons trouvé le bon équilibre entre impératifs économiques et sensibilité éthique" a commenté Mario Monti, commissaire au Marché Unique".
"We have found the right balance between economic requirements and sensitivity to ethical issues" commented Commissioner Monti".

"Ces cas spécifiques montrent que la mise en oeuvre effective de la législation marchés pose encore de nombreux problèmes comme a mis en évidence notre Communication sur l'impact et efficacité du marché unique", a commenté Mario MONTI, le commissaire responsable du Marché unique".
"These specific cases show that the practical application of public procurement legislation still poses a number of problems which were highlighted in our Communication on the Impact and Effectiveness of the Single Market", said Single Market Commissioner Mario Monti".