Traduction de «commentateurs nous disent » (Français → Anglais) :

Toutefois, se pose également celui de la prévention. À ce propos, certains commentateurs nous disent que l'une des façons de résoudre le problème de la contrebande consiste à passer des accords avec les gouvernements québécois et ontarien ainsi qu'avec le gouvernement américain.
Some commentators have said that one way to resolve the issue of contraband is to have agreements with the Quebec and Ontario governments and American governments.

Du point de vue politique, puisque notre pays est devenu un exportateur de produits primaires, de hauts diplomates et des commentateurs brésiliens disent que nous entretenons des relations coloniales nouveau genre avec la Chine.
On the political side, regarding the relationship with China, because we have become an exporter of primary products, you will see senior Brazilian diplomats and commentators saying that this is a new colonial type of relationship.

Le sénateur Harb : En somme, il y a aujourd'hui des commentateurs qui s'affolent et nous disent que nous sommes trop endettés et que les consommateurs empruntent trop.
Senator Harb: In essence, now, there are some who are just running up and down the highway saying that we are over leveraging ourselves and consumers are borrowing too much.

D’un côté, les commentateurs nous disent que la Commission a donné raison à la France et à l’Italie. Aujourd’hui, M. Barroso nous dit ne pas vouloir donner raison aux États membres non populistes.
On the one hand commentators are saying that the Commission has sided with France and Italy, while on the other President Barroso is today telling us that he does not intend to side with populist Member States.

Enfin, des commentateurs politiques canadiens nous disent que le gouvernement conservateur veut hausser la présence militaire dans l'Arctique et que pour ce faire, il doit démontrer qu'un adversaire redoutable vient de temps à autre frôler nos frontières.
Finally, some Canadian political commentators are telling us that the Conservative government wants to increase its military presence in the Arctic and that, in order to do so, it has to show that a formidable adversary is periodically testing our borders.

L’une des choses que nous avons entendues tout au long de ce ralentissement mondial, c’est que, parmi les pays développés, le Canada en sortira globalement en meilleure posture concurrentielle qu’au début. Quasiment tous les commentateurs le disent.
One of the things we have heard through this global slowdown on the whole, economically, is that Canada, among developed countries, is going to come out of this slowdown in the most competitive position compared to when we went in.