Traduction de «commentaires monsieur julian » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, je vous remercie de vos commentaires. Monsieur Julian, vous avez parlé d'attrition.
Mr. Julian, you spoke of attrition.

Je veillerai à donner l’avis nécessaire. Monsieur Julian, avez-vous une question ou un commentaire au sujet des déplacements?
Mr. Julian, do you have a question or a comment on the travel issue?

Monsieur Julian, vous avez un commentaire?
Mr. Julian, do you have a comment?

[Français] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, il faut absolument que je réponde aux commentaires que le secrétaire parlementaire a faits tout à l'heure concernant la question de l'économie canadienne, parce que c'est capital dans le débat de cette importante motion.
There is no job creation in this country. [Translation] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I absolutely have to respond to the comments made by the parliamentary secretary earlier concerning the Canadian economy, because they are critical to our debate of this important motion.

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon honorable collègue des commentaires qu'il a faits sur la réponse du ministre à la suite du travail du comité sur l'AMI. Je signale qu'il a maintenant été reconnu par le Conseil des Canadiens et le Conseil des Arts du Canada que notre ministre avait pour la première fois rendu le processus transparent.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend my hon. colleague for the comments he has made about the minister's response to the committee's work on MAI. I point out that it has now been acknowledged by the Council of Canadians and by the Canadian Council of the Arts as a matter of fact that our minister has made the whole process transparent for the first time.