Traduction de «commentaires et vos explications très » (Français → Anglais) :

Vos commentaires et vos explications très utiles nous aident à comprendre ces questions médicales importantes et complexes dans notre étude.
You have been exceedingly helpful in explaining to our committee the serious and complex issues that go into the medical side of what is actually going on.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.
− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.

Le président: Merci pour vos commentaires et vos explications, monsieur Boudria.
The Chair: Thank you for your comments and explanations, Mr. Boudria.

– (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie de vos commentaires et de vos paroles de soutien pour ce que nous espérons être une conclusion constructive à nos discussions avec les États-Unis sur cette matière très complexe.
– Mr President, honourable Members, thank you for your comments and the words of support for what we hope will be a constructive conclusion to our discussions with the United States on this very complicated matter.

J’aimerais tout d’abord exprimer ma satisfaction pour ces contributions très bonnes et très positives et je peux vous assurer que vos suggestions et commentaires seront pris en compte dans nos travaux.
I would like first of all to express my appreciation for the very good and positive contributions and I can assure you that your suggestions and comments will be taken into account in our work.

Que je sache, nous traitons habituellement des problèmes, mais nous vous remercions de vos explications très claires.
We normally deal with problems, as far as I can tell, but we thank you for a very clear explanation.

- (ES) Je crois que ma position initiale et vos commentaires ne divergent que très peu.
– (ES) I believe that there is little difference between my initial position and your comments.

Je pense que les commentaires que je viens de faire répondent à vos préoccupations. Je crois aussi qu’il est très important que ce règlement soit adopté très rapidement afin que nous puissions entamer les travaux préparatoires nécessaires pour les futurs États membres qui, dès leur adhésion, nous transmettront des statistiques agricoles aussi comparables que possible et de la meilleure qualité possible.
I believe the comments I have made correspond to your concerns and I believe it is very important, however, that the regulation is adopted very rapidly, so that we can begin the preparatory work necessary for the accession countries, which will provide us, from the moment they are members, with agricultural statistics which are as comparable as possible and which are of the highest possible quality.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais vous féliciter pour vos explications très claires.
Senator Massicotte: I would like to congratulate you on your very clear explanations.

Nous serons très heureux de répondre à vos questions, mais aussi d'entendre vos commentaires et vos idées pour nous aider à améliorer ce programme des langues officielles dans la fonction publique du Canada.
We will be quite happy to answer your questions, but also to hear your comments and ideas to assist us in improving the official languages program of the public service of Canada.