Vertaling van "explications très claires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

explication claire
clarifying response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à remercier de tout coeur la ministre de nous avoir donné ce que j'estime être une explication très claire des mesures que prend le gouvernement et du fonctionnement d'un certain nombre de programmes qu'il a instaurés.
Mr. Speaker, I want to thank the minister very much for what I think was a very straightforward explanation about what the government has been doing and how a number of these programs work.

Ce matin, à nouveau en dépit des explications très claires que vous nous avez données, on a découvert un nouveau site Internet d’information français qui s’est révélé contenant en fait un fichier rom, clandestin évidemment, avec une base de données très riche, très détaillée où figuraient des noms, des prénoms, des surnoms, les filiations des personnes, leurs fréquentations, l’immatriculation et le modèle de leur voiture, le nom du conjoint, et à nouveau, on a maintenu qu’on ne connaissait pas l’existence de tels fichiers.
This morning, despite the very clear explanations which you have just given us, another new French information website has been found which contains a Roma database, illicit of course, which contains detailed and extensive information including surnames, first names, nicknames, parentage, social contacts, car registration numbers and models, and partners’ names. Once again, the authorities have claimed that they were not aware of the existence of such files.

Je crois qu'elles réclament simplement une explication très claire et très simple des raisons pour lesquelles elles ont été exclues de ce processus.
I think they are just asking for a very clear and simple explanation about why they were excluded from this process.

Mon ami de Winnipeg vient de fournir au public canadien des explications très claires à cet égard.
My friend from Winnipeg was very clear in his comments and reminders to the Canadian public.

- Monsieur le Président, je vous remercie pour cette explication très claire.
– (FR) Mr President, thank you for that very clear explanation.

Je partage dès lors l’avis de la Commission - M. Barrot a fourni des explications très claires à ce propos - concernant l’adoption de mesures telles que la désignation d’un coordinateur européen, de manière à encourager la coopération institutionnelle à tous les niveaux.
I therefore agree with the Commission – and Mr Barrot has explained it very well – about adopting measures such as the European coordinator, so as to encourage institutional cooperation at all levels.

- (DE) Je voudrais également remercier tant la vice-présidente de la Commission que la commissaire Schreyer pour l’explication très claire et détaillée la planification budgétaire pour 2005 et en particulier pour la remarque de Mme de Palacio, qui pense qu’une Commission de 25 membres peut fonctionner et fonctionnera tout aussi bien que la Commission actuelle.
– (DE) I too would like to thank both the Vice-President of the Commission and Commissioner Schreyer for the very clear and comprehensive account of the financial planning for 2005, and especially for Mrs de Palacio’s observation that a 25-member Commission can and will function every bit as well as the one we have at present.

- Je vous remercie, Monsieur Graefe zu Baringdorf, pour cette explication très claire, mais néanmoins très préoccupante.
– Thank you, Mr Graefe zu Baringdorf, for this very clear yet very worrying explanation.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je viens de donner une explication très claire.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have just given a very clear explanation.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais vous féliciter pour vos explications très claires.
Senator Massicotte: I would like to congratulate you on your very clear explanations.