Traduction de «commentaires devant notre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Dans votre exposé, vous avez fait de nombreux commentaires sur la différence d'opinion que vous avez avec le commissaire adjoint à l'information, qui a comparu devant notre comité il y a quelque temps.
Senator Cowan: In your presentation you commented at some length on the difference of view, difference of opinion that you have with the Deputy Information Commissioner who testified before us a short while ago.

Nous sommes heureux qu'il ait accepté de se présenter devant notre comité et nous sommes très impatients d'entendre ses commentaires.
We are pleased that he has come before our committee and we are most anxious to hear his views.

Le directeur général des élections a fait ce commentaire devant notre comité au début de la semaine — et je vais le citer de son exposé — en disant:
The Chief Electoral Officer commented on this to our committee earlier this week—and I'm quoting here from his presentation—by saying:

Selon moi, vous ne devriez pas faire ces commentaires devant notre comité, monsieur; ils relèvent plutôt du Comité des affaires de la Chambre ou du budget.Je m'interroge sur la pertinence de vos propos pour notre comité.
These should not, in my appraisal, be heard at this committee, sir, but rather at either the House affairs or estimates.I question the relevance of this having to do with this particular committee.

Cependant, j'aimerais qu'ils comparaissent devant notre comité, en particulier pour nous faire part de leurs commentaires sur l'annonce faite l'autre jour par le ministre Young à propos du transfert aux provinces des responsabilités de la partie II de ce projet de loi et, bien sûr, du transfert des responsabilités au chapitre de la formation.
However, I would like to have them here, in particular to hear what they have to say about the announcement made by Minister Young the other day about the devolution essentially of Part II of this bill to the provinces and, of course, the devolution of labour market training.