Traduction de «comparaissent devant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : J'ai reçu des centaines de courriels de la part de gens qui demandent que Shawn Buckley comparaisse devant notre comité.
Senator Cordy: I have received hundreds of emails from people requesting that Shawn Buckley appear before our committee.

Auriez-vous des objections à ce que M. Buckley comparaisse devant notre comité comme témoin?
Would you have any objection to Mr. Buckley appearing before our committee as a witness?

En réalité, on s'attend à ce qu'un ministre comparaisse devant notre comité pour défendre ses prévisions budgétaires.
I think that somehow suggests we should appreciate the fact that he is showing up. The reality is that it is expected of a minister to show up to defend his estimates before this committee.

Le sénateur Bacon: Si je me rappelle bien, le chef de l'opposition a demandé que le ministre comparaisse devant notre comité, ce qu'il fera demain à 15 h 15.
Senator Bacon: If I remember well, the Leader of the Opposition requested that the minister appear before our committee.

Nous mettons aux voix la motion du sénateur Ringuette qui demande que le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, comparaisse devant notre comité pour parler des questions relatives à la Sécurité de la vieillesse avant notre étude article par article du projet de loi.
We are voting on the motion of Senator Ringuette to request that Parliamentary Budget Officer Kevin Page appear before this committee to deal with Old Age Security issues, and that that appearance take place before we proceed with clause-by-clause consideration of the bill.