Vertaling van "commentaires des membres du comité lorsque nous répondrons " (Frans → Engels) :

Nous nous ferons un plaisir d'entendre les commentaires des membres du comité lorsque nous répondrons à leurs questions.
We will be pleased to listen to the members' comments when we answer their questions.

Mme Kristen Douglas (attachée de recherche du comité): Cette liste reflète les désirs des membres du comité lorsque nous étions sur le point d'entreprendre l'examen du projet de loi C-33 et c'est d'ailleurs la liste que nous avons employée lorsque nous avons commencé les audiences sur C-33.
Ms. Kristen Douglas (Committee Researcher): This list reflects the wishes of the committee when C-33 was about to be studied, and this is indeed the list upon which we embarked when we started holding hearings on C-33.

Le président : Je pense que les commentaires des membres du comité, les sénateurs, expriment avec éloquence à quel point nous apprécions votre présence parmi nous et la façon dont vous avez fait ressortir plusieurs éléments d'information concernant la Loi sur les Indiens et le processus électoral.
The Chair: I think the comments of members of the committee, the senators, reflect how appreciative we are of you being here and the way you presented the information in regard to several things about the Indian Act and the electoral process.

Le dialogue entre États membres et entre régions est aussi très important et je me réjouis que nous soyons parvenus à inclure plusieurs commentaires du Comité des régions, ainsi que d’autres organisations, comme le Forum européen de la jeunesse, par exemple.
The dialogue between Member States and between regions is also very important, and I am delighted that we have managed to include a number of comments from the Committee of the Regions as well as other organisations, such as the European Youth Forum, for example.

Nous devons concrétiser des améliorations, nous avons besoin de pouvoir exécutif, nous avons besoin d’une supervision européenne accrue lorsque des institutions transfrontalières sont concernées et nous avons besoin de mettre en place une meilleure coordination entre les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne au sein du Comité de Bâle, sans quoi nous assisterons à la création d’une structure parallèle.
We need to make improvements, we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned and we need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.

Or, pour une raison de cohérence, il nous semble que si le Parlement européen a le droit d'indiquer un juriste pour ce comité lorsqu'il s'agit de membres de la Cour et du Tribunal de première instance, il devrait aussi pouvoir le faire pour les tribunaux spécialisés de première instance, comme le tribunal de la fonction publique.
On grounds of consistency it seems to us that, if Parliament is entitled to designate a lawyer for the committee in the case of members of the Court and the Court of First Instance, it should also be able to do so for specialist courts of first instance, such as the Civil Service Tribunal.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je voudrais partager avec mes honorables collègues les réflexions que se sont faites les membres du comité lorsque nous avons étudié le projet de loi et que nous avons discuté des amendements.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I should like to share with my honourable colleagues the feelings of the committee when we studied this bill and when we discussed the amendments.

La Commission peut – et, lorsqu'elle reçoit des commentaires par écrit d'un ou plusieurs États membres, doit – consulter les États membres au sein du comité visé à l'article 31, paragraphe 1.
The Commission may – and, when it receives written comments from one or more Member States, shall – consult Member States within the committee referred to in Article 31 (1).

La Commission peut - et lorsqu'elle reçoit des commentaires par écrit d'un ou de plusieurs États membres, doit - consulter les États membres au sein du comité visé à l'article 17, paragraphe 1.
The Commission may, and if it receives written comments from one or more Member States shall, consult Member States within the committee referred to in Article 17(1).

M. John Duncan: Nous avons élu des gens in absentia avant (1535) La greffière: Il n'y a rien qui empêche un membre du comité de proposer la candidature d'un autre membre du comité lorsque ce dernier est absent, tant et aussi longtemps que ce député est un membre permanent du comité.
Mr. John Duncan: We've elected people in absentia before (1535) The Clerk: There is nothing that prevents any member from nominating another member when that member is not present, as long as that member is a permanent member of the committee.