Vertaling van "commentaire supplémentaire nous " (Frans → Engels) :

Peut-être qu'un de mes collègues aurait des commentaires supplémentaires à savoir comment nous définissons l'humiliation.
Perhaps one of my colleagues would like to comment further on how we define humiliation.

M. William Janzen: Mais je ferai les quelques commentaires supplémentaires parce que nous en arrivions à la quatrième génération, née en 1990.
Mr. William Janzen: But I will make those few additional comments because we were getting to generation four, born in 1990.

J'aimerais simplement ajouter un commentaire supplémentaire au mémoire que nous avons déposé avant les événements du 11 septembre, à savoir de s'assurer qu'il y a des fonds suffisants, lors de la lutte contre le terrorisme, pour s'occuper de la lutte indispensable contre les actes de terrorisme national perpétrés contre nos médecins, leurs collègues et les Canadiennes durant les 20 dernières années.
I would just like to add one more note to the brief that we submitted prior to the events of September 11, and that is to make sure there are sufficient funds, when fighting terrorism, to take care of the need to fight domestic terrorism that has been wreaked against our doctors, their colleagues, and women of this country for the past twenty years.

– (MT) Madame la Présidente, lorsque j’écoute les commentaires qui ont été formulés - et je tiens à remercier toutes les personnes ayant participé au débat - je ne peux m’empêcher de penser aux critiques qui nous sont adressées non seulement au sujet de ce problème, mais aussi sur presque toutes les actions mises en œuvre par l’Europe, sur les obligations administratives supplémentaires que nous imposons à tous lorsque nous élaborons des dispositions réglementaires et imposons certaines procédures de contrôle.
– (MT) Madam President, when I listen to the comments that have been made – and here I would like to thank all those who participated in the debate – I cannot help but reflect on the criticism we receive, not just with regard to this issue, but on almost everything we do as Europe; on the additional bureaucracy we impose on everyone when we draw up regulations and require certain control procedures.

Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit, mais simplement ajouter un bref commentaire supplémentaire: nous étions récemment au Kosovo, où l'Union européenne, qui est pourtant présente en de nombreux endroits du territoire, ne fait rien pour aider les populations qui y vivent à développer une agriculture appropriée.
I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.

[Traduction] Si vous avez des commentaires supplémentaires à faire par exemple, quels devraient être les six autres pays et pourquoi je vous invite à les soumettre au greffier et ainsi nous pourrons continuer à bénéficier de votre témoignage éclairé.
[English] If you have any supplementary remarks you'd like to make for example, which six countries and why we invite you to submit that to the clerk and thereby we can continue to be the beneficiaries of your informed testimony.

Je voudrais faire un commentaire supplémentaire à ce propos : le soutien que nous pouvons à l'avenir apporter aux ONG et aux acteurs non gouvernementaux dans les pays ACP va bien au-delà de la puissance et du potentiel de cette ligne budgétaire.
I would like to make one more comment on this: the support we can give to NGOs and non-governmental actors in the future in ACP countries is something that goes far beyond the power and potential of this budget line.

Nous soutenons les amendements du rapporteur, qui se justifient tellement qu’ils ne nécessitent aucun commentaire supplémentaire.
We support the rapporteur’s amendments, which are so clearly justified that they need no further comment.

M. Dunbar Russel: J'aimerais faire un commentaire supplémentaire si vous me le permettez; il ne faut pas oublier que les organisations que nous représentons au sein de l'association sont tributaires de la clientèle.
Mr. Dunbar Russel: If I could make one additional comment, we should all remember that the organizations we represent in our association are customer-market driven.