Traduction de «commentaire rapide monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Puis-je faire un commentaire rapide, monsieur le président?
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: May I make a brief comment, Mr. Chairman?

Mme Sophia Leung: Juste un commentaire rapide, monsieur Hawley, sur votre idée de simplifier le mécanisme des dons de charité.
Ms. Sophia Leung: I just have a quick comment, Mr. Hawley, on your comment about simplifying some of the charitable process.

M. Stan Keyes: Très rapidement, monsieur le président, mes collègues ont fait des commentaires au sujet du Comité des transports de 1989.
Mr. Stan Keyes: Just quickly, Mr. Chairman, my colleagues have remarked on the transport committee of 1989.

M. Ovid Jackson: C'est un commentaire rapide en rapport avec notre petite discussion, monsieur le président.
Mr. Ovid Jackson: It's just a quick comment about our little discussion, Mr. Chairman.

Je terminerai mes commentaires ce soir en m’efforçant, peut-être par vos bons offices, Monsieur le Commissaire, de mettre la pression sur le Conseil afin d’accélérer son travail, parce que nous souhaitons vraiment nous assurer que nous disposons d’une position commune en provenance du Conseil avant l’été, de sorte qu’on puisse avancer rapidement dans ce dossier à l’automne.
I will end my comments tonight by seeking – maybe via your good offices, Commissioner – to put some pressure behind the Council to speed up their work, because we really do want to make sure we get a common position from the Council before the summer so that we can move swiftly on with this in the autumn.

− (EN) Monsieur le Président, je remercie une fois encore le Parlement, au nom de la Commission, pour ces commentaires, son avis positif et l’adoption rapide de ce rapport.
− Mr President, I once again thank the Parliament on behalf of the Commission for these comments, its positive opinion and the rapid adoption of this report.

- (EN) Monsieur le Président, je pense que M. Solana a déjà à peu près tout abordé, mais permettez-moi d’ajouter quelques commentaires, parce que la Commission fait actuellement face à une période très difficile, marquée par des changements rapides et profonds au Moyen-Orient.
Mr President, I think Mr Solana has already covered nearly everything, but let me add a few comments because the Commission is facing a very difficult period of profound and rapid change in the Middle East.

- (ES) Monsieur le Président, je ferai rapidement quelques commentaires que ce débat me suggère.
– (ES) Mr President, I will make a few quick comments which have occurred to me during the debate.

Mme Elizabeth May: Oui, un commentaire rapide, monsieur le président.
Ms. Elizabeth May: Yes, just quickly, Mr. Chair.