Traduction de «petite discussion monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

discussion en petit groupe [ discussion en sous-groupe | échange en essaim ]
buzz group session [ buzz session ]

discussion en petit groupe
buzz group

discussion non directive en petit groupe
informal buzz session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ovid Jackson: C'est un commentaire rapide en rapport avec notre petite discussion, monsieur le président.
Mr. Ovid Jackson: It's just a quick comment about our little discussion, Mr. Chairman.

Par conséquent, pour que ce service fonctionne, il faut que le gouvernement participe aux discussions. Monsieur le Président, la seconde pétition que je dépose aujourd'hui porte sur l'augmentation des cotisations au Régime de pensions du Canada.
Mr. Speaker, the second petition I am tabling today is with respect to the increase in CPP.

Monsieur le Président, nous avons eu une petite discussion plus tôt ce matin à propos de la même citation. Des propos insultants ont été tenus à la Chambre à cette occasion.
Mr. Speaker, we had quite a little discussion on that same quote earlier this morning where strong language was used in this House.

– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoute les discussions sur les moyens d’extorquer plus d’argent aux petites gens au nom du changement climatique, deux choses me frappent.
– Mr President, as I hear discussions on ways to screw more money out of the little people in the name of climate change, I am struck by two things.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, j’ai encore une petite question: y a-t-il encore d’autres instruments en cours de discussion?
– (DE) Mr President, Mr Barroso, I just have a brief additional question: are there any other instruments that are still under discussion?

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous, dans le cadre des négociations de l’OMC, lancer une discussion sur l’introduction d’un label de qualité en relation avec le commerce international - en particulier avec les petites et moyennes entreprises - qui donnerait aux consommateurs européens la garantie d’une organisation reconnue et enregistrée que ces produits ont été fabriqués sans recourir au travail des enfants?
– (DE) Mr President, Commissioner, could you initiate talks in the WTO negotiations regarding the introduction of a quality label in relation to international trade – in particular, with small and medium-sized enterprises – which would provide consumers in Europe with a guarantee from a recognised and registered organisation that these products were manufactured without the use of child labour?

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le président, je crois que vous êtes en mesure de constater que nous avons eu quelques petites discussions avant le début des travaux du comité.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I believe you can see that we've had some minor discussions before the committee's proceedings began.

Je les incite à poursuivre leurs discussions et j'exhorte les députés à se montrer favorables à ces discussions (1335) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, c'est avec une grande joie aujourd'hui que je participe à ce débat.
I encourage those discussions to continue. I encourage all members of the House to support those discussions (1335) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to take part in today's debate.

- Monsieur Medina Ortega, je pense que nous devons quand même avoir une petite discussion.
– Mr Medina Ortega, we need to straighten a few things out.

Nous aidons toutefois M. Giscard d'Estaing dans ses petits dîners privés et confortables auxquels participeront une demi-douzaine de personnes. Pensez-y, Monsieur le Président, lorsque ces questions feront l'objet de débats et de discussions.
Think again, Mr President, when these matters come up for debate and discussion.