Traduction de «comment seront traitées » (Français → Anglais) :

Poursuivant ses travaux de rationalisation de l’accès aux informations dont les citoyens ont besoin pour savoir comment bénéficier de leurs droits associés à la citoyenneté de l’Union, la Commission élabore actuellement une politique de «guichet universel», sous la forme de connexions continues entre Europe Direct et les fournisseurs d’informations thématiques sur l’Union, de sorte que, quel que soit le point d’entrée des demandes de renseignement émanant des citoyens, celles-ci seront toujours traitées par le bon fournisseur d’information.
Carrying forward its work on streamlining access to the information citizens need on how to benefit from their EU rights, the Commission is currently establishing a "no wrong door" policy i.e. seamless connections between Europe Direct and thematic EU information providers so that citizens' queries will always receive an answer from the right information provider regardless of their point of entry.

6. exprime sa préoccupation concernant le fait que l'EAC ne précise pas comment les initiatives phares et les différentes opérations destinées à concourir à leur mise en œuvre seront traitées dans le cadre du premier semestre européen;
6. Expresses its concern that the AGS does not give indications on the way the flagships and the various events supporting their implementation shall be dealt with in the framework of the first European Semester;

Le président en exercice peut-il nous dire comment les personnes interceptées en mer dans les bateaux seront traitées?
Can the President-in-Office tell us how people intercepted in boats at sea will be dealt with?

Comment seront traitées à l’avenir les start-up companies dans ce domaine?
How, in future, will start-up-companies in this area be treated?

Il est bien évident que si je suis amené à proposer à la Commission de retenir la nomination d’un coordonnateur, c’est précisément pour voir comment le long du corridor seront peu à peu traitées toutes les sections concernées.
It is quite obvious that the reason why I wish to propose to the Commission that a coordinator be nominated is precisely in order to see how all the sections involved will be gradually dealt with along the corridor.

On ne voit pas très bien comment de telles pratiques seront traitées dans tous les États membres.
It is unclear how such practices will be treated in all the Member States.

Étant donné que les États membres partagent leurs données, ils doivent pouvoir savoir avec suffisamment de certitude comment elles seront traitées au niveau national.
As Member States are sharing data, there must be a possibility to know with reasonable certainty how they will be processed at national level.

Dans le cas d'un régime de pension plus généreux, où le montant disponible est plus élevé que ce que nous exigeons, c'est au régime de pension de déterminer comment seront traitées les sommes résiduelles.
Where there is a more generous pension plan and more money is available than our demand, then it is up to that pension plan to determine how they deal with any residual amount.