Vertaling van "comment on pourrait mieux définir " (Frans → Engels) :

La Convention européenne examine également comment on pourrait mieux définir le rôle de l'UE à cet égard.
The European Convention is also looking at how to better define the EU's role and responsibility in this area.

Comment la coordination européenne des politiques de l’emploi et de protection sociale pourrait mieux intégrer la dimension des changements démographiques ?
How could European coordination of employment and social protection policies better take on board demographic change?

Q.8: Comment mieux définir et préciser, dans un ensemble cohérent (incluant cadre et délai) la nature et l'ampleur des capacités spatiales requises pour la concrétisation des objectifs politiques de la PESD?
Q8.:How better to define and clarify, as part of a coherent whole (including framework and time-scale): the nature and scale of the space capacities required to achieve the political objectives of the PESC?

On pourrait consacrer plus de temps à l'évaluation de ces projets, à déterminer comment on pourrait mieux coordonner tous ceux qui travaillent à ce genre de projets.
More time could be spent on evaluating those projects, on evaluating how we could bring other people together to work on those types of projects.

Jyrki Katainen, vice-président pour l’emploi, la croissance, l’investissement et la compétitivité, a commenté l’initiative en ces termes: «Si nous voulons que le marché européen tire parti du statut de précurseur, nous devons accélérer le travail de normalisation et mieux définir les priorités en la matière dans l’ensemble du système.
Jyrki Katainen, Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "If we want the European market to have the first-mover advantage, we need to speed up and better prioritise standard setting across the board.

(28) Comment l’UE pourrait-elle aider au mieux les pays tiers à gérer plus efficacement les problèmes liés à l'asile et aux réfugiés?
(28) How might the EU best support third countries to deal with asylum and refugees issues more effectively?

Pourriez-vous m'expliquer comment on pourrait mieux profiter des compétences des agents financiers dans l'évaluation des programmes et comment on pourrait mieux les intégrer à la structure de comité et à la structure de surveillance du Parlement?
It seems to then take another course in terms of the evaluation, as opposed to taking course changes within a ministry, within a particular role. Could you expand on that a bit in terms of how a financial officer could be better utilized in program evaluation and how that could provide a course direction that would be more immediate and more within the committee structure and the oversight structures of Parliament?

La députée peut-elle nous parler de l'approche du Québec et nous expliquer comment on pourrait mieux investir les 250 millions de dollars — car c'est ce que certains estiment qu'il en coûtera aux provinces — pour prévenir le crime?
I wonder if the member could comment on that program in Quebec and generally on what the $250 million, which some estimates are that this will cost the provinces, might be better spent on to prevent crime in the first place.

En exerçant son pouvoir réglementaire, le gouvernement pourrait mieux définir et circonscrire lui-même les modalités d'exécution de ses obligations et ce, de concert avec les minorités de langue officielle.
The government would be able to use its regulation-making authority to delimit its obligations, in consultation with official language minority communities.

Pour poursuivre dans la même veine que mon prédécesseur, j'aimerais que vous me donniez plus de précisions sur ce qui se passe en aval, à l'étape de la consommation de l'énergie; j'aimerais aussi que vous me disiez comment on pourrait mieux éduquer les consommateurs et quel pourrait être le rôle du gouvernement fédéral à cet égard.
My question is on the same subject that we have been discussing. Can you explain in more detail and context the downstream system's consumption, with special reference to your ideas about educating consumers and the role of the federal government in addressing this issue?