Traduction de «comment nourrir huit cents » (Français → Anglais) :

Il se trouve que des objectifs ont été adoptés et que nous avons à présent besoin d'esprits audacieux et pétris de principes en vue de déterminer comment faire face à ces défis : le décès inutile de 11 millions d'enfants de moins de 5 ans chaque année ; comment nourrir huit cents millions d'affamés ; les 2,4 milliards d'êtres privés de conditions sanitaires décentes et les six millions de personnes que nous abandonnons chaque année au SIDA, à la tuberculose et à la malaria.
The fact is that there are agreed goals in place and we now need all audacious and principled people to get down to working out how we meet the challenges: the challenges presented by the needless deaths of 11 million children under five every year; how we feed eight hundred million people who still go hungry; the 2.4 billion who have no adequate sanitation and the six million people we are losing every year to AIDS, TB and malaria.

On ne sait comment, mais il considère qu'une baisse de huit cents dans la valeur de notre dollar est avantageuse pour les entreprises.
An eight cent drop in the value in our dollar is somehow deemed good for business.

Si l'on regarde ce qui se passait en 1970.nous pensions à 1995 en nous demandant comment nous pourrions nourrir les cinq milliards d'habitants de la planète, et au fait que nous avions pratiquement atteint, à trois pour cent près, les limites de la production agricole.
When we look back to 1970.we talked about 1995 and how we were going to feed five billion people on the face of the earth and the fact that we were 3% short of production limits at that time.

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, Avec toute la recherche qui se fait—et nous savons qu'il faut réduire les dépenses—comment se fait-il que, depuis trois ou quatre ans, la Commission canadienne du blé commercialise de moins en moins de blé, mais que les prix, eux, continuent d'augmenter de huit à dix pour cent par année?
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, with all the research being done—and we know costs have to be cut—why is it that the Canadian Wheat Board for the last three or four years has been marketing less and less grain but costs have still gone up about 8% to 10% a year?